Il Giappone ha una delle industrie cinematografiche più antiche e grandi del mondo. I film sono stati prodotti in Giappone dal 1897, quando arrivarono i primi cameraman stranieri; nel 2011, il Giappone ha prodotto 411 lungometraggi che hanno guadagnato il 54,9% di un botteghino totale di 2,338 miliardi di dollari; nel 2021 è stato il quarto per numero di lungometraggi prodotti. Ma hey, tutti questi numeri non sono i più interessanti. Se conosci il cinema giapponese, è probabilmente per i film dello studio Ghibli, i film d’animazione e le serie che hanno scosso la tua giovinezza. Forse oggi guardi anime su una piattaforma VOD come Crunchyroll o Netflix.
Ad ogni modo, sei qui per imparare la lingua giapponese. Questa lezione di vocabolario sul cinema è un argomento molto ampio per il quale ho selezionato 22 parole. So che il lessico del film è vasto e una seconda parte arriverà alla fine della seconda stagione. Conterrà termini più tecnici e utilizzati quasi esclusivamente in un ambiente professionale. Per oggi, inizia imparando le basi.
Ricorda, nel corso sulle istituzioni, abbiamo già visto la parola 映画館 .エイガカン che significa "il cinema" nel senso di "l’edificio dei film". Non lo troverai in questo elenco poiché l’abbiamo già visto ma volevo ricordartelo. Non esita a rivedere questo corso altrove se avete dei vuoti di memoria.
Ci sono alcune parole in questo elenco che senza dubbio ti sei già imbattuto durante questa seconda stagione. Anche se li conosci già, ti farà bene rivederli.
Se sei pronto, possiamo iniziare.
映画 .
エイガ
. il film, il cinema
サイレント映画館 .
サイレントエイガカン
. il cinema muto (l’edificio)
映画図書館 .
エイガトショカン
. la cineteca
映画スタジオ .
エイガスタジオ
. lo studio cinematografico
トレーラー
. il trailer
映画監督 .
エイガカントク
. il regista
助監督 .
ジョカントク
. l’assistente alla regia
短編映画 .
タンペンエイガ
. il cortometraggio
ショートムービー
. il cortometraggio (dall’inglese "short movie")
長編映画 .
チョウヘンエイガ
. il lungometraggio
フィーチャーフィルム
. il lungometraggio (dall’inglese "feature movie")
上映 .
ジョウエイ
. la proiezione, la sessione
映画の長さ .
エイガのながさ
. la durata del film
サウンドトラック / サントラ
. la colonna sonora (dall’inglese "soundtrack")
映画のポスター .
エイガのポスター
. la locandina del cinema, la locandina del film
ブロックバスター
. il blockbuster
シネマルーム
. la sala cinematografica (dall’inglese "cinema room")
フィルム
. la pellicola
映画スター .
エイガスター
. la star de cine
ホームシネマ
. l’home cinema (dall’inglese britannico)
スナックバー
. lo snack bar
ポップコーン
. il popcorn, il mais scoppiato
Ecco. Un corso di vocabolario molto carino, forse lo troverai un po’ più complicato degli altri ma devi superare questa difficoltà. Ci sono molti kanji che abbiamo già visto, altri che sono nuovi come sempre. Naturalmente troverai la maggior parte di queste parole nelle frasi di esempio delle lezioni e negli esercizi...
Non ho altro da aggiungere per questo corso, quindi ti auguro un buon apprendimento. Impara bene i tuoi kanji, esercitati a scrivere, rimani motivato e disciplinato e ci vediamo alla prossima lezione.
Introduzione