Esercizio Ex39

Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :

Sorella maggiore, dove vai con questo cavallo ? È mio, vero ? (figlio di samurai, epoca feudale)
【la forma educata del verbo 行く è 行きます】 ........................................

Ci sono volpi rosse, stambecchi, camosci, marmotte, linci e altri nel Parco Nazionale del Gran Paradiso. Questo parco si trova al confine con la Francia dalla parte dell’Italia.
........................................

Il samurai cammina sul ponte. Il cancello del castello di Takeda è di fronte a lui. (educato)
........................................

Tuo padre è in cima alla collina laggiù. Lui disegna la spiaggia qui sotto.
【la forma educata del verbo いる è います, la forma educata del verbo 描く è 描きます】 (scrivi la parola "spiaggia" in kanji)
........................................

Chi è Nitobe Inazō ? (familiare / educato)
........................................

Akira Kurosawa è un regista giapponese. (educato)
........................................

Mi chiedo quanti arcivescovi ci sono in Canada ? (uomo)
........................................

Io guarderò l’anime "Heike Monogatari" con la mia sorellina dopo la scuola su Funimation.
........................................

Il Premio Gutenberg è anche un premio letterario francese. (educato)
........................................

Sia il tempio buddista Toudai che il tempio buddista Saidai si trovano nella città di Nara. (educato)
........................................

Ci sono tre cavalli nella stalla. Quale sceglierai, Signore Sakai ?
........................................

Il tempio buddista Kiyomizu è rivolto verso il mare ? (educato)
........................................

Signore Tokimasa, che tipo di mondo creerai ?
【la forma educata del verbo 作る è 作ります
........................................

Hanoi è la capitale di quale paese ?
........................................

La signorina Akamatsu dorme all’ombra di un albero vicino al ryokan sulla collina.
........................................

Che tipo di gioco è Mario Party Superstars? Su quale console è ? (educato)
........................................

Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :

大輝君と信悟君は両親と一緒にアルハンブラ宮殿の庭園を訪れます。
........................................

我々は勇士です! 死ぬまで戦う!
........................................

お客様方はまもなくここに来ます。
........................................

清経殿、下女はすぐにここに来ます。
........................................

次の凧祭りは何時ですか?
........................................

この志村は戦士の息子ですか?
........................................

今日から、彼等はあなたの遊び相手になります。
........................................

仁、あなたのお父さんが境井正はいつもあなたの側にいます。
........................................

岩崎さんは妻の夏樹さんと夕食後毎晩レモンティーを飲みます。 その後、午後7時から午後9時まで俳句を読みます。 時々午後10時まで。
........................................

おレモン茶は如何ですか、奥様?
........................................

「真夜中のドア」は松原みきの曲です。 「プラスティック・ラヴ」は竹内まりやの曲です。 そして1982年の「AND I LOVE YOU」は早見優のデビューアルバム。
........................................

大竜寺は岐阜県にあります。
........................................

永井潔のアーティスト名は永井豪です。
........................................

青龍寺は青森県にあります。
........................................

平野から丘の頂上まで、徒歩2時間だ。
........................................

「侍女の物語」はアメリカのテレビシリーズです。 そのプロデューサーはブルース・ミラーです。
........................................

国境 . コッキョウ . il confine, la frontiera
グーテンベルク賞 . グーテンベルクショウ . il Premio Gutenberg
海向き . うみむき . orientata verso il mare, di fronte al mare
近く . ちかく . vicino/a, prossimo/a
木陰 . こかげ . l’ombra di un albero
眠る . ねむる . dormire (sino : 寝る . ねる) (nuovo verbo)
遊び相手 . あそびあいて . il/la compagno/a di giochi
レモンティー . il tè al limone (dall’inglese "lemon tea") (sino : レモン茶 . レモンチャ)
レモン茶 . レモンチャ . il tè al limone (sino : レモンティー)
デビューアルバム . il primo album, l’album musicale di debutto (dall’inglese "debut album")
徒歩 . トホ . a piedi, di cammino