Esercizio Ex5

Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :

Ronald è a Hogwarts.
........................................

Valentina e Alessia sono alla piscina comunale.
........................................

Giorgia è in un supermercato a Ishikawa.
........................................

Sono al bowling.
........................................

Il cane da guardia è alla piccola stazione di polizia.
........................................

Il gatto e il cane sono nell’aula di musica della scuola.
........................................

Il topo di Ronald e l’ippogrifo di Harry e Hermione sono in una sala giochi.
........................................

Le scatole Lego sono nel negozio di giocattoli.
........................................

Albus Silente è su un campo da tennis a Madrid.
(nella versione giapponese, il cognome originale è "Dumbledore")
........................................

Il cavallo è nella stalla.
........................................

Il cane da guardia dei Baskerville è in farmacia.
(scrivi "cane da guardia" dall’inglese "watchdog" in katakana)
........................................

Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :

ルキナのお金は銀行にある。
........................................

ドラコ・マルフォイはシャンティイ競馬場にいる。
........................................

クリスチャンとフィオナは日本の温泉にいる。
........................................

トールのハンマーは富士山の火口にある。
........................................

マリオのトランペットは奈良の音楽屋にある。
........................................

ヴィンセントとバレンタインは渋谷のショッピングセンターのアーケードルームにいる。
........................................

乱馬の薔薇の花束は天道家の道場にある。
........................................

アイザックの剣とベルトは名古屋の警察署の待合室にある。
........................................

サムス・アランのブラとパンティーはコーヒーの木にある。
........................................

犬は犬小屋にいる。
........................................

ヨハンナの猫は横浜市役所にいる。
........................................

ホグワーツ . Hogwarts
スーパーマーケット . il supermercato (dall’inglese "supermarket")
番犬 . バンケン . il cane da guardia (sinonimo : ウォッチドッグ)
ヒッポグリフ . l’ippogrifo
ゲームセンター . la sala giochi (dall’inglese "game center")
レゴボックス . la scatola Lego (dall’inglese "Lego box")
玩具屋 . おもちゃや . il negozio di giocattoli
馬小屋 . うまごや . la stalla
バスカヴィル家 . バスカヴィルカ . la famiglia Baskerville
ウォッチドッグ . il cane da guardia (dall’inglese "watchdog", sinonimo : 番犬 . バンケン)
温泉 . オンセン . le sorgenti termali
トール . Thor
火口 . カコウ . el crater (di un vulcano)
音楽屋 . オンガクや . il negozio di musica
アーケードルーム . la sala giochi (dall’inglese "arcade room")
花束 . はなたば . il mazzo di fiori
家 . いえ, うち; カ . la casa; il lignaggio, la famiglia... (suffisso)
待合室 . まちあいしつ . la sala d’attesa
犬小屋 . いぬごや . la cuccia

Dai un’occhiata qui sotto :

横浜市役所 . よこはまシヤクショ . il municipio di Yokohama

Non c’è la particella の perché "Yohohama" è un nome proprio. Daremo un’occhiata più da vicino a questo caso alla fine della seconda stagione.