Thème - Traduis en japonais les phrases suivantes :
(l’emploi de の方 n’est pas obligatoire si pas d’ambiguïté de contexte, vous pouvez écrire les noms d’insectes en katakana)
Marilou et Michaela boivent du café plutôt que du thé.
........................................
Les italiens mangent des pâtes et du fromage plutôt que des hamburgers.
........................................
Céleste écoute de la musique Lo-Fi le week-end plutôt que du rock’n roll.
(écrivez Lo-Fi en lettres romaines)
........................................
Le voyage de Léna et Myriam débute à Lisbonne.
(utilisez より)
........................................
Les serpents tuent plus d’humains que de gazelles.
........................................
Les Français mangent de la ratatouille et de la quiche lorraine plutôt que des limaces et des cuisses de grenouilles.
........................................
Les scarabées rhinocéros, plutôt que les caméléons, se battent contre les fourmis de feu.
........................................
Les japonais mangent plus de ramens que les italiens.
........................................
Les humains mangent plus de fruits et de légumes que de sauterelles et d’araignées.
........................................
Crash Bandicoot bouffe plutôt de la TNT, de la nitro et des pommes plutôt que du boeuf bourguignon.
(écrivez TNT en lettres romaines)
........................................
Version - Traduis en français les phrases suivantes :
鷲の方がカメレオンより鳥をよく食べる。
........................................
ドイツ人はクロックムッシュとガスパチョよりパンとプレッツェルを買う。
........................................
スペイン人はタルタルステーキよりパエリアとガスパチョを食べる。
........................................
イタリア人はバナナスプリットよりピザとティラミスを食べる。
........................................
私は毎晩8時より10時まで蚊を殺す。
........................................
ハエはアリより空を飛ぶ。
........................................
猫は虎やプーマよりミルクを飲む。
........................................
猿やゴリラやチンパンジーは毎年人間よりバオバブをよく植える。
........................................
自然の神々と狼の女神天照は毎秒人間より木をよく守る。
........................................
ブリスベンとキャンベラではカンガルーの方がディンゴより毎日朝よりオーストラリアのサバンナで鰐に果物をよく売る。
........................................
食う .
くう . bouffer, manger (nouveau verbe)
殺す .
ころす . tuer (nouveau verbe)
Exercice 1