Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
Nossas férias nas Ilhas Galápagos serão em 25 de julho deste ano.
........................................
Quantos laranjais existem no Japão ? Certamente centenas, certo ? (brincalhão)
........................................
Há um ramo de rosas sob as janelas do quarto da princesa Ariel.
........................................
Blythe passa suas férias com sua meia-irmã Ellen em Rungis. Ambos são de nacionalidade inglesa. A mãe de Ellen é francesa, a de Blythe é irlandesa. (educado)
........................................
Onde estão as Ilhas Cook no mapa do mundo ?
........................................
Há sete carros de correio no estacionamento dos correios.
........................................
Minha pequena Aiko compra cinco baguetes e onze croissants todas as manhãs.
........................................
Minha pequena Youko vai comprar três canetas hidrográficas, três canetas esferográficas e duas borrachas ao konbini hoje. Ela então voltará para casa na chuva de outono. Seu irmão mais velho vai comprar uma mochila para ele amanhã de manhã. Finalmente, Miss Yamane será sua professora de música este ano.
........................................
A escova de dentes de Camila está na pia ao lado do sabonete.
........................................
Meadow e Aida colhem duas anêmonas e quatro rosas no parque da cidade.
........................................
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
インドにはマンゴーの木が何本あるか。 数百? 数千?
........................................
父の職場にはマンゴーの木がある。 ちなみに梨の木やリンゴの木もある。
........................................
君の祖母の犬は何の品種か。 チャウ・チャウだね。
はい、そうだ。 名前はシュシュ丸。
........................................
........................................
太陽の女神天照は毎朝日本のどこかで起きます。
........................................
ウォーキングバイクとは正確に何ですか。 それと電気自転車の違いは何ですか。 犬塚さんの自転車屋にウォーキングバイクがありますか。
明日の朝、銀田君と一緒にこのお店に行きます。 このお坊さんに四輪自転車を買います。
私、バイクチェーンとチャイルドシートを買います。
........................................
........................................
........................................
花壇には5本の傘がある? 昨夜からそこにいる。 これらは恐らく何人かの小学生の傘です。
........................................
ミルクは虎が毎朝飲む。 その上、沢山の魚や肉を食べる。 特に猿の肉。
........................................
ブレンダンとフェリシティは週に一度夕食時にタルタルステーキを食べる。 残りの週は、ココナッツフランやレモンムースをよく食べる。 ただし、毎週日曜日の夕方は家族で野菜スープを味わう。
........................................
午後4時の御八つに葡萄の房とフルーツジュースは如何ですか?
........................................
私たちの祖父母の家から港までは徒歩でわずか15分です。
........................................
消しゴム .
けしゴム . o apagador
数千 .
スウセン . milhares, muitos milhares
正確に .
セイカクに . exatamente, precisamente, pontualmente
特に .
トクに . particularmente, em particular; sobre tudo
Exercício 1