Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
Nossas férias nas Ilhas Galápagos serão em 25 de julho deste ano.
ガラパゴス諸島への休暇は今年の7月25日に行われる。
Quantos laranjais existem no Japão ? Certamente centenas, certo ? (brincalhão)
日本にはオレンジ園がいくつあるか? 確かに数百だよね?
Há um ramo de rosas sob as janelas do quarto da princesa Ariel.
アリエル王女の【部屋・寝室】の窓の下に【薔薇・バラ】の群れがある。
Blythe passa suas férias com sua meia-irmã Ellen em Rungis. Ambos são de nacionalidade inglesa. A mãe de Ellen é francesa, a de Blythe é irlandesa. (educado)
ブライスはランジスで彼女の異母姉妹のエレンと休暇を過ごします。 どちらも英国国籍です。 エレンの母親はフランス人、ブライスの母親はアイルランド人です。
Onde estão as Ilhas Cook no mapa do mundo ?
クック諸島は世界地図のどこにあるか?
Há sete carros de correio no estacionamento dos correios.
郵便局の駐車場には7台の郵便車がある。
Minha pequena Aiko compra cinco baguetes e onze croissants todas as manhãs.
愛子ちゃんは毎朝【バゲット・フランスパン】5個とクロワッサン11個を11個買う。
Minha pequena Youko vai comprar três canetas hidrográficas, três canetas esferográficas e duas borrachas ao konbini hoje. Ela então voltará para casa na chuva de outono. Seu irmão mais velho vai comprar uma mochila para ele amanhã de manhã. Finalmente, Miss Yamane será sua professora de música este ano.
陽子ちゃんは今日コンビニにフェルトペン3本とボールペン3本と消しゴム2個を買う。 【その後・それから】、秋雨の中で家に帰る。 陽子ちゃんの兄貴は明日の朝彼女にバックパックを買う。 最後に、今年は山根さんが音楽の先生になる。
A escova de dentes de Camila está na pia ao lado do sabonete.
アドリアの歯ブラシは石鹸の隣の【シンク・洗面台】の上にある。
Meadow e Aida colhem duas anêmonas e quatro rosas no parque da cidade.
メドウとアイダは都市公園で2つのアネモネと4つのバラを摘む。
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
インドにはマンゴーの木が何本あるか。 数百? 数千?
Quantas mangueiras existem na Índia ? Centenas ? Milhares ?
父の職場にはマンゴーの木がある。 ちなみに梨の木やリンゴの木もある。
Há uma mangueira no local de trabalho do meu pai. Há também uma pereira e uma macieira a propósito.
君の祖母の犬は何の品種か。 チャウ・チャウだね。
はい、そうだ。 名前はシュシュ丸。
Qual é a raça do cachorro da sua avó ? Um chow chow ?
Sim é isso. Seu nome é Shusumaru.
太陽の女神天照は毎朝日本のどこかで起きます。
A Deusa do Sol Amaterasu acorda todas as manhãs em algum lugar do Japão.
ウォーキングバイクとは正確に何ですか。 それと電気自転車の違いは何ですか。 犬塚さんの自転車屋にウォーキングバイクがありますか。
明日の朝、銀田君と一緒にこのお店に行きます。 このお坊さんに四輪自転車を買います。
私、バイクチェーンとチャイルドシートを買います。
O que exatamente é uma bicicleta de caminhada ? Qual a diferença entre isso e uma bicicleta elétrica ? Há bicicletas para caminhada na loja de bicicletas do Sr. Inuzuka ?
Amanhã de manhã iremos a esta loja com Ginta. Vamos comprar para esta adorável criança uma bicicleta de quatro rodas.
Eu, vou comprar uma corrente de bicicleta e uma cadeira de criança.
花壇には5本の傘がある? 昨夜からそこにいる。 これらは恐らく何人かの小学生の傘です。
Há cinco guarda-chuvas no canteiro de flores. Eles estão lá desde ontem à noite. Estes são provavelmente os guarda-chuvas de alguns alunos do ensino fundamental.
ミルクは虎が毎朝飲む。 その上、沢山の魚や肉を食べる。 特に猿の肉。
Leite, os tigres bebem todas as manhãs. Além disso, eles comem muito peixe e carne. Principalmente carne de macaco.
ブレンダンとフェリシティは週に一度夕食時にタルタルステーキを食べる。 残りの週は、ココナッツフランやレモンムースをよく食べる。 ただし、毎週日曜日の夕方は家族で野菜スープを味わう。
Brendan e Felicity comem bife tártaro uma vez por semana no jantar. No resto da semana, eles costumam comer pudim de coco ou mousse de limão. No entanto, todos os domingos à noite, eles desfrutam de sopa de legumes em família.
午後4時の御八つに葡萄の房とフルーツジュースは如何ですか?
Que tal um cacho de uvas e um suco de frutas para o lanche das 16h ?
私たちの祖父母の家から港までは徒歩でわずか15分です。
Da casa dos nossos avós ao porto, são apenas um quarto de hora a pé.
消しゴム .
けしゴム . o apagador
数千 .
スウセン . milhares, muitos milhares
正確に .
セイカクに . exatamente, precisamente, pontualmente
特に .
トクに . particularmente, em particular; sobre tudo
Exercício 1