Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
Jill compra duas garrafas de refrigerante no supermercado pela manhã.
........................................
Wade Whipple carrega 20kg de cacau em pó na cozinha.
........................................
A mochila de Berenice está na cama de sua irmã mais velha, Garance. Mas onde está a mochila de Daisy ?
........................................
Gustave Ménielle mora em Matsubara, na província de Ōsaka, há mais de dois anos.
........................................
Josh Ackerman e Andy Frost descascam cinquenta e sete laranjas com as próprias mãos.
........................................
Romy come frequentemente tomates e carne de cavalo.
........................................
A caixa de brinquedos de Rudger e Amanda ainda está no sótão.
........................................
O gato da minha avó materna e o cachorro do meu avô paterno sempre dormem juntos.
........................................
<Jennifer Bonami se protege do sol com um guarda-chuva.
........................................
A deusa Atena e seu irmão mais velho, Ares, lustram suas espadas.
........................................
Neste maid café ali, uma bebida custa 1.500 ienes. Duas bebidas custam 2.800 ienes. Três bebidas custam 2.550 ienes.
........................................
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
田宮大介とその友達の松井晴信は森でヘーゼルナッツを集める。 ちょうど午前4時45分だ。
........................................
ウォルターとウェンディは徒歩で魔女アガサの家へ向かう。 そこでは、兄と妹が紙で4,638羽の鳥と27匹の兎を作る。
........................................
勝幸君と順子ちゃんはラヴクラフトと伊藤潤二のファンなので、定期的にホラー小説を読む。
........................................
前橋絵里と玉宮風花は自転車で高崎竹春と妹の愛乃の家へ向かう。 その間、父親の士郎は庭で静かにグアバジュースを飲む。
........................................
山と冬の女神スカディは明日の夕方レーズンパン14個とバゲット6個を作るので、魔女ヒルダに小麦粉5kgとバター7枚とレーズン2kgを買う。
........................................
光宮万夢はパリに3年以上住む。
来週の火曜日に、彼は矢車菊と雛菊とコクリコを買う。
二月末にはカナダのモントリオールへ渡る。 ２ヶ月間その街を訪れる。 それからトロントに行く。
........................................
........................................
........................................
コリーン・サンプターはデンマークのビルンという町に住む。
毎週日曜日、彼女は電動スクーターでスーパーマーケットに行く。
毎日7キロメートル走る。 スポーツの後、いつも郵便配達員のブリッタの家でお茶を飲む。
........................................
........................................
........................................
もちろん、カラオケは世界中にある。 フランスやドイツでも。 ノルウェーやフィンランドでも。 アイルランドやカナダでも。 絶対にどこにでもある。 どの都市でも。
........................................
岩戸泰司はルクセンブルク市のパン屋で働く。 午前3時に仕事を始まる。 午後7時に終わる。 日曜日だけが休みだ。
........................................
34歳のブライアンはスポーツ教師だ。 彼は一日平均6～7時間働く。 月曜日から金曜日まで。 彼の一日は午前7時に始まる。 午後５時に終わる。
........................................
本当にリンクとゼルダが霧の中の山の頂上にいるのか。
いえ、全然違うよ！ チングルスと彼の兄弟達だ。
いや、いや、いや！ それがドラゴンのヴァルーだ。
........................................
........................................
........................................
ココアパウダー . o cacau em pó (do inglês "cocoa powder")
ヘーゼルナッツ . a avelã (do inglês "hazelnut")
(*) Em japonês, existem duas palavras para "bebida" : 飲み物 . のみもの e ドリンク.
Exercício 1