Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
Durante toda a noite, Frank e Ellis assistirão filmes de animação no Crunchyroll.
........................................
No domingo da próxima semana, Milo e Angus assistirão “Procurando Dory” no Disney+.
........................................
Suzuki e eu aprendemos italiano com as aulas do Sr. Nicolino todos os domingos à tarde, das 17h20 às 19h. (humilde, menino)
........................................
Eu e meu amigo Dorian estamos assistindo no cinema o filme "Mars Express" do diretor Jérémie Périn.
........................................
Três buquês de onze tulipas custam 92 euros. Por outro lado, cinco buquês de quinze dálias custam 477 euros.
........................................
Marie-Hélène mora na Grécia com o marido Helenio, na ilha de Corfu. Marie-Hélène é francesa. Helenio, por sua vez, é brasileiro.
........................................
Quando começam as férias de verão na Finlândia ?
Eles começam em meados de junho. Eles terminam em meados de agosto.
........................................
........................................
“A Noite Estrelada” é uma pintura de Vincent Willem van Gogh.
........................................
O Sr. Seawright compra dois romances de aventura.
O Sr. Mortensen compra três romances policiais.
Enquanto isso, o Sr. Powell compra oito pares de meias na loja ao lado.
........................................
........................................
........................................
A enfermaria fica no primeiro andar do terceiro prédio à direita.
........................................
A tia de Ivan lava as mãos sete vezes ao dia com sabonete. (irmã mais nova de um dos pais)
........................................
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
永宮沙織は5月1日にポルトガルに行く。
........................................
『私ときどきレッサーパンダ』はピクサー・スタジオの25作目の映画だ。 ルートヴィヒ・ゴランソンは映画のサウンドトラックの作曲家だ。
........................................
『ゲルニカ』と『アヴィニョンの娘たち』はパブロ・ピカソの二つの絵画だ。
........................................
風のタクトとブーメランはまだリンクの家の屋根裏にある。
........................................
このコラート猫の体重は5kgだ。 週7日、1日に約3匹のネズミを食べる。
........................................
テレサとルーベンは息子のマヌエレとともにエジプトですでに5週間の休暇中です。
........................................
目の前の女性は金海愛須。 彼女も子供達もタイのいくつかの島で休暇を過ごす。 すぐ後ろの女は吉河美紗子。 星ノ浦高校の文学教師だ。
........................................
今日は、末森さん。
今日は、当麻君。 お元気ですか。
元気です。 有難うございます。
そしてあなたの妹と家族全員は? みんな元気ですか。
元気です。 妹の夕子ちゃんが今日8歳です。
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
ジェイコブ・トレンブレイは映画『あの夏のルカ』でルカ・パグーロを演じる。
ところで『あの夏のルカ』、どんな映画か? 子供向けの映画か、それとも家族向けの映画か?
ファミリー映画。 この映画の監督はエンリコ・カサローザだ。 主人公はルカ・パグーロとその友人のアルベルト・スコルファノだ。
物語の中には女の子もいるか。
はい。 二人の少年の友達、ジュリア・マルコヴァルド。
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
女子バレーボール部には11人のメンバーがいる。 風巻芽衣、花菱飛鳥、西浦麻衣菜、青空潤、寺園林檎、森川空絵、宮水早苗、米山花火、岩波忍、君月彩未、桑島陽菜。
........................................
園芸部の部員は四人だけ。 小島明子、神木新平、龍宮真帆、若本真吾、神崎真月。
........................................
ブーメラン . o bumerangue
文学教師 .
ブンガクキョウシ . o/a professor/a de literatura
全員 .
ゼンイン . todo mundo, todos
家族全員 .
カゾクゼンイン . toda a família
ファミリー映画 .
ファミリーエイガ . o filme de família, o filme familiar
Em japonês, “a noite estrelada” é 星空 . ほしぞら. A palavra 星月夜 . ほしづきよ é o nome da pintura. Para falar da noite estrelada em geral, diremos 星空, nunca 星月夜.
Exercício 1