Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
Thomas Gainsborough, William Blake e Joshua Reynolds são três pintores ingleses. (educado)
........................................
Quem é o compositor da trilha sonora do jogo “Donkey Kong Land” ? David Wise ou Christopher Larkin ?
........................................
Esta noite, meu vizinho Urayama e eu prepararemos sopa de legumes.
Com quais vegetais vocês farão esta sopa ?
Rabanete vermelho, cenoura, aipo, batata e abóbora.
........................................
........................................
........................................
Manarola, Portofino, Matera, Positano, Vernazza, Bellagio, Corricella e Varenna são aldeias italianas.
........................................
Este torii na cidade de Maniwa é a entrada para o mundo dos deuses.
........................................
Mateus dorme na escola. Enquanto isso, Gabriela e Afonso comem pudim de caramelo em frente à televisão.
........................................
Francisco é funcionário dos correios desde os 18 anos.
........................................
Com quem iremos ao jardim botânico de Montreal ?
........................................
Marigold e Newt escreverão centenas de palavras em inglês em katakana depois da escola.
........................................
As cidades de Takachiho, Takanabe e Kadokawa (entre outras) estão localizadas na província de Miyazaki.
........................................
As Silly Symphonies são curtas-metragens de animação. Primeiro em preto e branco, depois em cores.
........................................
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
私の息子はまだ18歳です。 併し、すでに校長です。
........................................
私の祖母はもうすぐ百歳になる。 併し、今でも家庭菜園で野菜を育てる。 北海道の美瑛町に住む。
........................................
この80年代のシリーズでは主人公が街中をまだまだ娘を探す。
........................................
ペプシ社の出身都市はノースカロライナ州(の)ニューバーンです。
........................................
私は明日葉帚なり竹帚なりデッキブラシなりモップなりゴムグローブを買う。
........................................
チンツィアさんは父親側がイタリア人だ。 彼女は母親の側でフランス人だ。 彼女の姓はドロネーだ。 フロリアンは彼女の異母兄弟だ。 彼も母方でフランス人だ。
........................................
この中国のクルーズ船は明日の朝午前9時半に上海港にある。
........................................
20歳の兄がアニメ『東京ミュウミュウ』を2度目に全話見る。
........................................
秀樹は明後日石薬局で鹸と爪切りなりくしなりヘアローションを買う。
........................................
兎子さんと白丸君は何度もパンを作る。 今日はレーズンパンだ。 明日はチャバッタになる。 それに、明日は穴水先輩が来る。
........................................
トマトの苗に天道虫がたくさんいる。
ああ、そうだ。
もうすぐおやつの時間だね?
母は台所にいる。 私達にトマトトーストを作る。
アプリコットジャムはあるのか?
はい。 あとイチゴジャムも。 イチゴが私達の菜園から。
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
短編アニメーション .
タンペンアニメーション . o curta-metragem de animação
上海 .
シャンハイ . Xangai
レーズンパン. o pão de passas
チャバッタ . o ciabatta (do italiano)
Exercício 1