Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
Adam e Jesse nadam na piscina do hotel às 16h.
........................................
Izan e Biel costumam ler mangás shonen e seinen. A irmã mais nova deles, Anissa, lê mangá shojo com mais frequência do que mangá seinen.
........................................
Iremos um dia ao Japão e à Coreia do Sul também ?
........................................
As cidades de Saint Cloud e Minnetonka estão localizadas no estado de Minnesota, nos Estados Unidos. Por outro lado, as cidades de Miami, Orlando e Tampa estão localizadas no estado da Flórida. (educado)
........................................
O gato de Polina come apenas isso todas as manhãs.
........................................
Eu me pergunto quantos hotéis Marriott existem na Tailândia ? (homem)
........................................
O nome completo de Al Pacino é Alfredo James Pacino. Sua data de nascimento é 25 de abril de 1940.
........................................
Embora Odílio e Olímpia estejam na Romênia, comem pizza de queijo.
........................................
"Taxi Driver" é um filme de Martin Scorsese. Robert De Niro, Jodie Foster, Harvey Keitel e Cybill Shepherd são os quatro atores principais deste filme. (educado)
........................................
O dublador francês de Sylvester Stallone é Alain Dorval.
........................................
O dublador francês de Deadpool no filme homônimo e de Pikachu no filme "Pokémon : Detetive Pikachu" é Pierre Tessier.
........................................
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
ゲーム『グランディア』の日本での発売日は? 何のゲーム機?
1997年12月18日、セガサターン。
ジャスティン。
ジャスティンのお母さんの名前は?
リリィ。
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
へえ〰〰、先生は本当にお医者さんですか!
........................................
このスーパーマーケット(から)のセロリは、フランス、スペイン、またはイタリアから来るか?
........................................
『キャプテン翼』は高橋陽一の漫画です。 シリーズは全37巻。
........................................
シャーロック・ホームズやエルキュール・ポアロも名探偵です。
........................................
四神一二三と戸高秀樹は光星高校の音楽室でオカリナを吹く。
........................................
僕らも人間なの?
........................................
バルドウィン達はいつまであのホテルに泊まる?
........................................
クオピオへのご旅行はいつからですか。
クオピオからヘルシンキまでの距離は?
バスでクオピオに行きますか、それとも車で行きますか?
........................................
........................................
........................................
シェーンブルン宮殿はどっちかな?こっち?あっち?
この宮殿はヒーツィングにある。 ウィーン中心街の西。
........................................
........................................
アンドリュー・シュルダイスはゲーム「Tunic」の開発者です。 この開発者の国籍は? 彼はカナダ人ですか、アメリカ人ですか、イギリス人ですか、ドイツ人ですか、それともフランス人ですか?
........................................
フルネーム . o nome completo (do inglês "full name")
同名映画 .
ドウメイエイガ . o filme homônimo
名探偵 .
メイタンテイ . o/a renomado/a detetive, o/a detetive famoso/a
Exercício 1