Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
Qual é o nome da esposa de Martin Luther King ? (educado)
Coretta Scott King.
........................................
........................................
Eizou e Genji estão na cozinha com os avós. No centro da mesa está um buquê de crocosmias, gladíolos e lilases.
........................................
Hoje eu e minha irmã gêmea Esmina fazemos pão só com farinha, água e fermento. Também adicionaremos sementes de girassol e passas.
........................................
A viagem de barco de Kirkwall para Lisboa levará três dias.
........................................
Ambos os pais de Sentarou são japoneses.
........................................
O chapéu de palha do professor Moonstone está em algum lugar da sala de aula, mas onde ? (educado)
........................................
Qual é a capital da Polônia ? Varsóvia ou Kyiv ?
Isto é Varsóvia. Kiev é a capital da Ucrânia.
E de que país Wellington é a capital ?
Wellington é a capital da Nova Zelândia.
........................................
........................................
........................................
........................................
Quantos feriados públicos existem no Canadá ?
........................................
Bom, esta tarde vou comer uma salada caprese e uma panna cotta.
........................................
Os franceses sempre usam boina ?
Não. É um clichê.
........................................
........................................
Qual é o nome do prefeito da cidade portuária de Saint-Malo na França ? (educado)
........................................
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
桃華ちゃん、今夜一緒にディスコに行くの? 直樹と大河丸もそこにいる。 『ブラック・ラビト』に行く。
........................................
この洋服店では、Tシャツ3枚で2200円です。 パンツ4本で7600円。 靴下20足で11,000円。 ベレー帽は345円。 キャップ5個は1500円。 ベルト3本で3100円です。 合計で25,745円です。
........................................
マルセイユ、ストラスブール、ボルドー、リヨン、リール、モンペリエ、トゥールーズ、ディジョン、レンヌ、グルノーブル、ナンシー、カーン、ルーアン、トゥーロン、アミアン、ブレスト、メス、ブザンソン、ペルピニャン、パリは、フランスの20の都市です。
........................................
カロリナ・ケーニヒは、二匹の犬のスコッティとサーシャと一緒にグルノーブル市に住む。 どちらもダルメシアンだ。
ところで、グルノーブルの街はどこ?
フランスでは、パリから南東に480キロ以上に。
........................................
........................................
........................................
僕の名前はジョシュア・トムソンです。 私の祖父母は1950～60年代から日本に住む。 イングランド、ニュージーランド、オーストラリア原産です。
........................................
モンペリエからストラスブールまで(は)車で約838km。 一方、モンペリエからマルセイユまで(は)車でわずか169kmです。 この旅行には1時間50分掛かります。
........................................
アメリカ合衆国のどの州にシアトル市がありますか? ワシントン州ですか、それともウィスコンシン州ですか?
ワシントン州とも。
この都市の愛称は何ですか?
エメラルドシティ。
オハイオ州にはいくつの都市がありますか?
今日まで、この州には1,277の都市があります。
アメリカ合衆国のどの州にサンフランシスコ市がありますか? カリフォルニア州ですか、それともノースカロライナ州ですか?
カリフォルニア州とも。 おい...地理の本はありますか?
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
明日の朝、野崎先生が運動靴を買う。 靴下も4足買う。
........................................
猫は肉食ですか、魚食ですか、それとも草食ですか?
........................................
カレーはフランス北部の港湾都市です。
港町カーンは、パリから西に約240キロの場所にあります。
タラゴナはスペインの港町です。 バルセロナからわずか98kmです。
バンクーバー市はカナダの最西端にあります。 一方、ケベック市は最東端にあります。
........................................
........................................
........................................
........................................
このフランスの帆船は1時間後でダンケルク港にある。
........................................
イースト . a levedura (do inglês "yeast")
ベレー帽 .
ベレーボウ . a boina
地理 .
チリ . a geografia
魚食 .
ギョショク . piscívoro/a
港湾都市 .
コウワントシ . a cidade portuária (sinô : 港町 . みなとまち)
港町 .
みなとまち . a cidade portuária (sinô : 港湾都市 . コウワントシ)
Exercício 1