Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
Eu sou Manuelo. Eu faço meu próprio café brasileiro. A partir de grãos de café de uma plantação em São Paulo.
Sim, sim. Diga, Ricardo, o que você bebe todas as manhãs ?
Um capuccino com cookies de chocolate.
........................................
........................................
........................................
A dália é a flor nacional do México.
O girassol é a flor nacional da Ucrânia.
A papoula é a flor nacional da Polônia.
........................................
........................................
........................................
Dois rinocerontes bebem água do rio.
........................................
Que prato italiano você fará amanhã à tarde ? Uma panzanela ? Um risoto ? Um carpaccio ?
........................................
A irmã mais velha do meu amigo Ivan, Franciska, come ovos pelo menos duas ou três vezes por semana. Depois pão caseiro, ela come isso todo dia.
........................................
Eu aprendo alemão com as aulas do Sr. Müller todas as noites, das 19h às 21h. (humilde, menino)
........................................
Minhas duas irmãzinhas Miharu e Minami comem mousse de chocolate e biscoitos no chá da tarde. Eu como feijão vermelho.
........................................
Diga Yūto, ainda temos loção para o cabelo ?
........................................
John Harvey Kellogg é o inventor dos flocos de milho. Ele é filho de John Preston Kellogg e sua segunda esposa, Ann Janette Stanley. (educado)
........................................
Santiago, Arica, Rancagua, Temuco, Valdivia, Parinacota, Lota, Talcahuano, Angol e Hualpén são dez cidades do Chile. (educado)
........................................
Pai, onde está o tubo de pasta de dente ?
No armário ao lado da pia. A terceira gaveta de cima.
........................................
........................................
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
花澤香菜は2003年から日本の声優です。 アニメ『PSYCHO-PASS サイコパス』の常守朱の声などを務める。
........................................
猫の睡眠時間は1日平均12時間から16時間です。 一方、馬の睡眠時間は1日平均3時間だけです。
........................................
日本人、中国人、韓国人は、ブラジル人、ボリビア人、チリ人よりもチョコレートをよく食べるか。
........................................
下村陽子はゲーム『ライブ・ア・ライブ』のサウンドトラックの作曲者です。 生年月日は1967年10月19日です。
........................................
このオーガニックストアでは、ロールドオーツが2パック442円です。 いちごジャム2瓶で600円。 北海道産バターは100gで354円。 220gのヌテラ瓶3個で1350円。 合計2746円になる。
........................................
ラリッサとパトラスの間は何キロあるか?
ラリッサとパトラスとは?
これらはギリシャの2つの都市だ。 2つの間の距離は331kmだ。
........................................
........................................
........................................
今日、私のお兄ちゃんは小麦粉、水、オリーブ、タイムの葉でパンを作る。 数日後、レーズンとドライフルーツでパンを作る。
........................................
スペキュロスはベルギー発祥のビスケットです。
........................................
『ライトハウス』はアメリカ合衆国のホラー映画です。 監督はロバート・エガーズです。 この映画の出演者は、ウィレム・デフォー、ロバート・パティンソン、ヴァレリア・カラマン、ローガン・ホークの4人だけです。 脚本家はロバート・エガーズ本人と弟のマックス・エガーズ。
........................................
ブリジットとアリシアはキャロルの弟と一緒に動物園へ行く。 そこでシマウマやキリンやゾウを見る。
........................................
毎年平均100万人以上の観光客がスイスを訪れる。
........................................
スナックタイム . a hora do lanche (do inglês "snack time")
レーズン . a/s uva/s
A palavra レーズン vem do francês "raisin". O termo é usado como no idioma inglês e define apenas passas.
Exercício 1