Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
Quantos quilômetros há de Amsterdã a Roterdã ?
........................................
Duas barras de chocolate de 100g e um pão integral. O preço é 1135 ienes.
........................................
Crianças, há quatro potes de iogurte na mesa da cozinha. Um para cada um de nós. Há também duas barras de chocolate. Um para cada um de vocês.
........................................
Isso é realmente espaguete à carbonara ? (educado)
........................................
Rosa Salazar desempenha o papel de Alita no filme "Alita Battle Angel" de 2019. O diretor é Robert Rodriguez.
........................................
No filme "Bird Box", da diretora dinamarquesa Susanne Bier, quais são os nomes das duas crianças ? (educado)
........................................
Bryan e Dorian também assistem filmes em preto e branco de vez em quando.
........................................
Monsenhor Tanemune está no edifício principal do Santuário Kashii. (educado)
........................................
O carro do Máximo e da Marisa é um Citroën, certo ? (educado)
........................................
"O Tempo Com Você / O Tempo Contigo" é um filme de animação japonês de 2019. Seu diretor é Makoto Shinkai.
........................................
“Nighthawks” é uma pintura de Edward Hopper.
........................................
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
グアバ5キロとミカン2キロの値段はわずか30ユーロだ。
........................................
私と順と沙耶と仲間の晴海と一緒にパンツァネッラを味わう。
弟の信夫はマルゲリータピザを食べる。
自分の部屋でテレビの前でハワイアンピザを食べる。
........................................
........................................
........................................
『ドライブ・マイ・カー』は日本のドラマ映画。 監督は濱口竜介。 脚本家は濱口竜介本人と大江崇允。
........................................
パリブレストはフランス発祥のペストリーだ。 その発明者はペストリーシェフのルイ・デュランだ。 この菓子の誕生は1909年に遡る。
........................................
私の妹はブルーベリーマフィンを作る。 私たち一人一人に3つ。 後でフルーツサラダを作る。
........................................
クリス・プラットはアメリカ版『スーパーマリオブラザーズ THE MOVIE』のマリオの声優だ。 またアメリカ版では、チャーリー・デイがルイージの声優だ。
........................................
雪绪はバナナ3本、蜜柑2個、リンゴ3個、パイナップル1個、マンゴー1個、キウイ4個、ミントの葉を買う。
........................................
私の父は1時間に15個のオムレツを作る。
そして、彼は一日に何時間働くか?
1日15時間働く。
合計で一日の終わりには750個のオムレツと少なくとも1000個の卵が作る。
........................................
........................................
........................................
........................................
テーブルの上にはシャンパンが七杯ある。 ナプキンも七枚ある。
........................................
狼は木の根の下に穴を掘る。
........................................
クラウディオ・ガリアーノはバルセロナのホテルのバーテンダーだ。 時々スペイン語とイタリア語を教える。
........................................
板チョコ .
いたチョコ . a barra de chocolate
脚本家 .
キャクホンカ . o roteirista
ペストリーシェフ . o chef pasteleiro (do inglês "pastry chef")
声優 .
セイユウ . a voz, o dublador, a dubladora
一日の終わり .
イチニチのおわり . o fim do dia
Exercício 1