Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
Qual o preço de um podador ?
Cerca de 3500 ou 4000 ienes.
........................................
........................................
Há dois gatinhos debaixo do lençol da cama.
........................................
Danny e Meredith assistirão três ou quatro filmes de terror amanhã à noite.
........................................
Leila lê histórias de super-heróis desde o ensino fundamental. Ela também assiste filmes de super-heróis no cinema e no Disney+ (entre outros).
........................................
Lupin, o ladrão, lê cerca de 15 páginas deste romance por dia.
........................................
Quantos anos tem Totoro ? Tem realmente mais de 3000 anos ? (faça as frases o mais curtas possível)
........................................
Uau ! Mãe, tem um monte de maçãs ali !
........................................
Quantos lençóis e fronhas tem na casa de Úrsula ?
........................................
Eu lavo lençóis e fronhas uma vez a cada duas semanas na máquina de lavar.
........................................
Quantas pessoas visitam a Catedral de Turku por ano ?
........................................
Senhoras e senhores, esta é a Basílica do Sagrado Coração de Bruxelas.
........................................
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
ああ、二条さん。おはようございます、お元気ですか？ 枕はドアの外のバスケットにある。 お孫さんの大地さんはもうすぐ帰るね。
........................................
私は毎朝、弟の健太君のお弁当を作る。
........................................
2001年、『千と千尋の神隠し』が国内興収一位。 今日、この同じ映画はわずか二位です。
........................................
じゃあ、パートタイマーなんだね。 午後6時から午後8時までの夕方だけ、ね。 週に5日。 月曜日から金曜日まで。
........................................
4匹の兎が窓から台所のテーブルの上の人参と大根を眺める。
........................................
ヘイデン・クリステンセンの出身地はどこですか。 彼の故郷は何ですか。 彼はアメリカ人ですか、それともカナダ人ですか?
........................................
何故まだ肉を求めるのか? 君のボウルにはすでに肉片がある。 口の中にさえも。
........................................
8匹の赤狐が森の中心で枕カバーの上で1日8時間眠る。
........................................
毎年平均400万人の観光客がリスボンを訪れる。
........................................
この村にハーブ園はありますか?
........................................
『となりのトトロ』、どんな映画? アクション映画? パストラル映画? 子供向けの映画ですか、それとも家族向けの映画ですか?
........................................
スーパーヒーロー映画 .
スーパーヒーローエイガ . o filme de super-herói
枕カバー .
まくらカバー . a fronha
パートタイマー . o/a trabalhador/a a tempo parcial (do inglês "part-timer)
肉片 .
にくヘン . o pedaço de carne
Exercício 1