Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
A minha vizinha Bernadette Laporte compra sete chapéus da marca Louis VUITTON por 6.083 euros.
隣人のベルナデット・ラポルトはルイ・ヴィトンブランドの帽子を7個6,083ユーロで買う。
Entre essas motocicletas de luxo, qual marca você escolherá ? Uma Ducati ou uma Harley-Davidson ? (educado)
そんな高級バイクの中で、どのブランドを選びますか。 ドゥカティかハーレーダビッドソンか。
Bogense é uma cidade costeira da Dinamarca.
ボーゲンセはデンマークの海岸都市だ。
O guarda-florestal salva Aurora e Sofia de uma matilha de lobos.
レンジャーはオオカミの群れからオーロラとソフィアを救う。
O chalé de montanha do meu bisavô fica em algum lugar dos Andes.
私の曽祖父の山小屋はアンデス山脈のどこかにある。
Quanto custa esse carro de luxo ? (educado)
この高級車はいくらですか?
Domenico assiste anime na Netflix todas as sextas à noite.
ドメニコは毎週金曜日の夜にNetflixでアニメを見る。
Gloria e Alba compram 1kg de cerejas e três guarda-chuvas por 39 euros.
グロリアとアルバは三十九ユーロでチェリー1kgと傘3本を買う。
Embora ainda Percy tenha dez anos, ele faz trinta e cinco pain au chocolats por dia !
パーシーはまだ10歳なのに、1日に35個のパン・オ・ショコラを作るよ。
Embora Ludina Forelle esteja na Suécia, ela come espaguete à carbonara e fritadas, entre outras coisas.
ルディナ・フォレッレはスウェーデンにいるが、スパゲッティ・カルボナーラやフリッタータなどを食べる。
Um menino, um rinoceronte, um hipopótamo, um suricato e um muflão atravessam a rua.
少年と犀と河馬とミーアキャットとムフロンが通りを渡る。
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
アビー・バティスタとジェイ・リッチズはテニスコートでよく会う。後者は週に5日そこに来る。
Abby Batista e Jay Riches costumam se encontrar na quadra de tênis. Este último vai lá cinco dias por semana.
8月16日にはフランスの料理人たちがビリントン氏とともにイギリスのロンドンに行く。 そこで高級レストランで働く。
No dia 16 de agosto, cozinheiros franceses irão para Londres, Inglaterra, com o Sr. Billington. Lá, eles trabalharão em um restaurante de luxo.
明日の水曜日から、隣人の息子サミュエルがイチゴジャムを配る。
A partir de amanhã, quarta-feira, Samuel, filho do vizinho, distribuirá gratuitamente geléia de morango.
なんだ、これ?! 藤子ちゃん! オーブンの中にパンは真っ黒だよ!
O que é isso ?! Fujiko ! O pão no forno é todo preto !
今条利歌が女子バドミントン部の部長。 姉の早瀬さんはモデル。
Rikka Konjou é a presidente do clube feminino de badminton. Sua irmã mais velha, Hayase, é modelo.
マクスウェルは日中にコップ20杯の水を飲む。
ヴィクトリア・ローウェンは一週間に500gのレーズンを食べる。
Maxwell bebe vinte copos de água durante o dia.
Victoria Lowen come 500g de passas por semana.
日本では毎年スプリング・クリーニングが何月に始まるか。
Em que mês começa a limpeza de primavera todos os anos no Japão ?
上坂若菜はペストリーショップでチョコレートケーキを食べる。
このペストリーショップはどこに?
妹の野菊の花屋の隣。
よし。 すぐに行く。
Wakana Uesaka come bolo de chocolate numa pastelaria.
Onde fica essa pastelaria ?
Ao lado da loja de flores da minha irmã mais velha, Nogiku.
Tudo bem. Estarei aí imediatamente.
池沢万助は毎晩チェスクラブに行く。
そうか。このクラブはどこにあるか。 何時にそこに行くか。
カフェ「ブルーライト」の2階に。 放課後はいつも行くの。
午後5時から午後5時15分まで、ね。
はい、それだ。
Mansuke Ikezawa vai ao clube de xadrez todas as noites.
Entendo. Onde fica esse clube ? A que horas ele vai lá ?
No segundo andar do café "Blue Light". Ele sempre vai lá depois da escola.
Entre 17h e 17h15, certo ?
Sim, é isso.
私の隣人、ニコール・ルロワが毎朝午前5時から薬局に行く。 彼女の家の庭にはポピーとダリアがある。
Nicole Leroy, minha vizinha, vai à farmácia todas as manhãs a partir das 5h. No jardim de sua casa há papoulas e dálias.
グスタフ・アンダーソンは父方も母方もスウェーデン人です。 一方、父方の祖父はフランス人。
Gustav Andersson é sueco por parte de mãe e de pai. Por outro lado, seu avô paterno é francês.
高級 .
コウキュウ . luxuoso/a, de alto nível, de alta qualidade
山小屋 .
やまごや . o chalé da montanha
Exercício 1