Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
Marcia e Apollina si godono insieme caffè e chouquettes in un bar di Amburgo.
........................................
A proposito, mio piccolo Diego, anche oggi andiamo a bere qualcosa al bar qui accanto ?
........................................
Il dolce d’anniversario di Cynthia sarà un dolce alla frutta.
........................................
Io e il mio fratellino catturiamo cavallette e scarabei rinoceronte (tra altri) in giardino.
........................................
Clevia pesca da sola in riva al mare. La sua sorellina Aryana cattura delicatamente le farfalle tra le sue mani.
........................................
Damian e suo fratello maggiore Christ si dirigono in taxi al villaggio di Simpelveld.
........................................
L’anaconda protegge le sue uova.
........................................
Questa mattina Edith comprerà sette sacchi di uvetta per 382 dollari canadesi.
........................................
Nel gioco "Persona 5 Royal", Sumire Yoshizawa è la sorella gemella di Kasumi Yoshizawa.
........................................
Di tanto in tanto Amanda e Georgia lavano gli asciugamani e i calzini in bagno !
........................................
Bisonti, cervi e caribù sono tutti animali erbivori. Anche l’alce, il sambar e il lama sono animali erbivori.
........................................
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
カリブ海にはいくつの島がありますか。
カリブ海諸島には44の島があります。
........................................
........................................
フランス人は明らかに日本人、中国人、韓国人、タイ人よりパンをよく食べる。
........................................
大丈夫、君の友達のミゲルの誕生日ケーキを作る。 ちなみに彼の誕生日は3月12日だね？ 何曜日になる？
........................................
果物、木の実、葉、キノコ、花、肉など。 猿は本当に何でも食べる。
........................................
グラント・カークホープはゲーム『ドンキーコング64』のサウンドトラックの作曲者です。 生年月日は1962年7月10日です。 出身地はエジンバラです。
........................................
奈良公園には鹿が何頭いるか。 そこには毎年何人の観光客が来るか。
........................................
半田市の天気はどう?
雨雲と雷雨。 そう。
........................................
........................................
アシタカが『もののけ姫』の主人公だ。
........................................
この狐はマンゴーと梨とリンゴを食べる。 鹿も果物を食べるか。
草食動物なので草や葉を食べる。 そして果物も食べる。 1日に10〜15キロの食料。
........................................
........................................
アルハンブラ宮殿庭園にはどんな植物や木があるか。
........................................
お父さん、トナカイとは何ですか。 トナカイとカリブーの違いは何ですか。
どうでもいい、息子。
........................................
........................................
誕生日ケーキ .
タンジョウビケーキ . la torta di compleanno
フルーツケーキ . la torta alla frutta (dall’inglese "fruit cake")
水辺 .
みずべ . il bordo dell’acqua
バイソン . il bisonte (dall’inglese)
カリブ海 .
カリブカイ . il mar dei Caraibi
カリブ海諸島 .
カリブカイショトウ . l’arcipelago dei Caraibi, le isole dei Caraibi
食料 .
ショクリョウ . il cibo
ATTENZIONE : non confondere in giapponese la parola カリブ che deriva dalla parola "caribe" e che significa "Caraibi", e la parola カリブー che significa "la renna, il caribù".
Esercizio 1