ESERCIZIO - BRYAN MANGIN

Esercizio Ex19

Esercizio 1

Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :

Henry John Heinz è l’inventore del ketchup.
........................................

Ci sono sette cavalieri intorno a questa casa. Tutti indossano un casco in testa.
........................................

C’è un condizionatore d’aria in questa stanza d’albergo ? (educato)
........................................

Tre coccinelle volteggiano attorno al girasole.
........................................

Helios il Dio del Sole dorme ai piedi di un albero nella foresta.
Che cosa ? Ma sono già le cinque del mattino !
........................................
........................................

Questa mattina Eric Bentley mangia pane, cioccolato, formaggio e mandorle.
........................................

“Tre amori” è un film del 1954 di Masaki Kobayashi.
........................................

"La volpe" è un film del 1939 di Minoru Shibuya. È il suo ottavo film.
Qual è il suo quarto film ?
“Madre e bambino”.
........................................
........................................
........................................

La cerva e il cerbiatto mangiano l’erba ai piedi di un albero.
........................................

Questo gattino e questo husky vivono insieme sotto lo stesso tetto.
........................................

Giovanni pianta fiordalisi e narcisi nel cortile di casa sua.
........................................

Esercizio 2

Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :

瀧本秀美の寝室はハーブ園の真横にある。
........................................

弁当屋のドアの横に猫がいる。
........................................

僕とロザリーナはYouTubeで『SUMIMASEN TURBO』の動画をよく見る。
........................................

美織と琴子の祖父は88歳。 彼は今でも薬草医だ。
........................................

じゃあ、今夜はスパゲッティを食べる。 美弥子ちゃんは?
........................................

おじいちゃんのナイトキャップはどこ? ベッドの下ですか、それともワードローブの中ですか?
........................................

『魔女の宅急便』は1989年のスタジオジブリ映画です。
『コクリコ坂から』は宮崎吾朗の2011年の映画です。
........................................
........................................

真太郎の刀と真波の着物は今も天道家の道場にある。 乱馬の薔薇の花束も。
........................................

『モンスターハンター』、『バイオハザード』、『ストリートファイター』、さらには『ロックマン』もカプコンのビデオゲームフランチャイズです。
........................................

大友克洋は映画『メトロポリス』、『スチームボーイ』、『蟲師』の監督です。
........................................

大人のカピバラの平均体重は66キロまでだ。
大人のオオヤマネコの平均体重はわずか200キロまでだ。
........................................
........................................

単語. Vocabolario

太陽神ヘリオス . タイヨウシンヘリオス . Helios il dio del Sole
根元 . ねもと / コンゲン . il piede dell’albero, la radice, la base (di un problema)
裏庭 . うらにわ . il cortile, il giardino sul retro
薬草医 . ヤクソウイ . l’erborista
宅急便 . タッキュウビン . il servizio di consegna a domicilio veloce
体重 . タイジュウ . il peso