Altro sui punti di riferimento spaziali

Vorrei offrirti questa piccola lezione che mira ad approfondire le cose che abbiamo già visto durante questa seconda stagione.

Nei suddetti corsi che ti invito a recensire, abbiamo studiato :
– Le preposizioni usate per indicare la posizione di oggetti o persone nello spazio,
– Gli avverbi e le particelle avverbiali.

Ok, è tutto fantastico, ma ora vorrei mostrarti come puoi combinare preposizioni spaziali e un avverbio particolare per essere più preciso nella tua indicazione.

Per iniziare, ti riporto di seguito alcune delle preposizioni che abbiamo visto prima :

北 . きた . il nord
南 . みなみ . il sud
東 . ひがし . l’est
西 . にし . l’ovest
右 . みぎ . la destra
左 . ひだり . la sinistra
上 . うえ . su, sul, sopra
下 . した . sotto, il basso
前 . まえ . davanti
後ろ . うしろ . dietro

Ora che ho riacceso alcuni ricordi, lascia che ti presenti alcune nuove parole :

右上 . みぎうえ . in alto a destra
左上 . ひだりうえ . in alto a sinistra
右下 . みぎした . in basso a destra
左下 . ひだりした . in basso a sinistra

Ora ti presenterò alcune nuove parole aggiungendo un prefisso all’avverbio 直ぐ . すぐ. La versione in hiragana è la più usata :

直ぐ右 / すぐ右 すぐみぎ . subito a destra, appena a destra
直ぐ左 / すぐ左 すぐひだり . subito a sinistra, appena a sinistra
直ぐ上 / すぐ上 すぐジョウ . appena sopra
直ぐ下 / すぐ下 すぐした . appena sotto
直ぐ後ろ / すぐ後ろ すぐうしろ . proprio dietro

Nota : per dire « poco più avanti », diremo :

目の前 . めのまえ . proprio di fronte (letteralmente « sotto gli occhi, davanti agli occhi »)

Possiamo anche usare l’avverbio 直ぐ . すぐ con punti cardinali :

直ぐ北 / すぐ北 すぐきた . appena a nord
直ぐ南 / すぐ南 すぐみなみ . appena a sud
直ぐ東 / すぐ東 すぐひがし . appena ad est
直ぐ西 / すぐ西 すぐにし . appena a ovest
直ぐ(の)北東 / すぐ(の)北東 すぐホクトウ . appena a nord-est
直ぐ(の)北西 / すぐ(の)北西 すぐホクセイ . appena a nord-ovest
直ぐ(の)南東 / すぐ(の)南東 すぐナントウ . appena a sud-est
直ぐ(の)南西 / すぐ(の)南西 すぐナンセイ . appena a sud-ovest

Nota : per gli ultimi quattro, è meglio usare la particella の per separare bene 直ぐ . すぐ nella pronuncia puramente giapponese e punti cardinali nella pronuncia sino-giapponese.

Con il kanji 真 . ま, possiamo ancora aggiungere un'ulteriore sfumatura :

真北 . まきた . verso nord
真南 . まみなみ . verso sud
真東 . まひがし . verso est
真西 . まにし . verso ovest

Nota : il kanji 真 . ま può essere usato con molte altre parole. Con i nomi dei colori e delle stagioni. Non esitare a cercare nel dizionario.

Con altri due kanji possiamo creare ancora più parole per indicare la posizione in modo più dettagliato :

隅 . すみ . l’angolo

角 . かど, かく / つの . l’angolo, il giro / il corno, le corna (di un animale), l’antenna

Nota : la pronuncia つの è usata per denotare il corno di un animale, le corna o un’antenna. Spero che questo ti sia chiaro.

Ora dai un’occhiata alle nuove parole che creo qui sotto :

上隅 . うえすみ . l’angolo su, l’angolo in alto
下隅 . したすみ . l’angolo in basso, l’angolo in fondo
右上隅 . みぎうわすみ . l’angolo in alto a destra (attenzione alla pronuncia del kanji 上)
左上隅 . ひだりうえすみ . l’angolo superiore sinistro, l’angolo in alto a sinistra
右下隅 . みぎしたすみ . l’angolo inferiore sinistro, l’angolo in basso a sinistra
左下隅 . ひだりしたすみ . l’angolo in basso a sinistra, l’angolo inferiore sinistro

Nota : c’è una piccola differenza tra 隅 e 角. Il kanji 隅 è la parte interna di un angolo e 角 la parte esterna. Ti ho fatto degli esempi con i kanji 隅 perché i più usati.

Ti do un altro kanji :

端 . は / タン . il bordo, la fine

Ora dai un’occhiata alle nuove parole che creo qui sotto :

右端 . みぎはし / ウタン . l’estremità destra, il bordo destro, il più a destra
左端 . ひだりはし / サタン . l’estremità sinistra, il bordo sinistro, il più a sinistra
上端 . うわば / ジョウタン . la parte superiore
下端 . したば / カタン . la parte inferiore

Possiamo fare lo stesso con i punti cardinali :

北端 . きたはし / ホクタン . l’estremità nord, l’estremità settentrionale, la più a nord, la più settentrionale
南端 . みなみはし / ナンタン . l’estremità sud, l’estremità meridionale, la più a sud, la più meridionale
西端 . にしはし / セイタン . l’estremità ovest, l’estremità occidentale, la più all’ovest, la più occidentale
東端 . ひがしはし / トウタン . l’estremità est, l’estremità orientale, la più all’est, la più orientale
北西端 . きたにしはし / ホクセイタン . l’estremità nord-occidentale, l’estremità nord-ovest, la più a nord-occidentale, la più a nord-ovest
北東端 . きたひがしはし / ホクトウタン . l’estremità nord-orientale, l’estremità nord-est, la più nord-orientale, la più nord-est
南西端 . みなみにしはし / ナンセイタン . l’estremità sud-occidentale, l’estremità sud-ovest, la più a sud-occidentale, la più a sud-ovest
南東端 . みなみひがしはし / ナントウタン . l’estremità sud-orientale, l’estremità sud-ovest, la più a sud-orientale, la più a sud-ovest

Possiamo accentuare l’idea di estremità aggiungendo il kanji 最 :

最北端 . サイホクタン . l’estremità nord, la più settentrionale
最南端 . サイナンタン . l’estremità sud, l’estremità meridionale, la più a sud, la più meridionale
最西端 . サイセイタン . l’estremità ovest, l’estremità occidentale, la più all’ovest, la più occidentale
最東端 . サイトウタン . l’estremità est, l’estremità orientale, la più all’est, la più orientale
最北西端 . サイホクセイタン . l’estremità nord-occidentale, l’estremità nord-ovest, la più a nord-occidentale, la più a nord-ovest
最北東端 . サイホクトウタン . l’estremità nord-orientale, l’estremità nord-est, la più nord-orientale, la più nord-est
最南西端 . サイナンセイタン . l’estremità sud-occidentale, l’estremità sud-ovest, la più a sud-occidentale, la più a sud-ovest
最南東端 . サイナントウタン . l’estremità sud-orientale, l’estremità sud-ovest, la più a sud-orientale, la più a sud-ovest

Infine, ti do altre due parole :

途中 . トチュウ . sulla strada, durante, lungo la strada, nel mezzo di
中央 . チュウオウ . il centro, il mezzo

Nota : non confondere 内 . うち e 中 . なか che designa « il mezzo » nel senso di « l’interno » e 中央 . チュウオウ che designa « il mezzo » nel senso di « il centro », qualcosa o qualcuno che sta al centro.

Questa è la fine di questo corso. Ora posso darti i tuoi esercizi, tema e versione. Ora sai come va.

Probabilmente lo sai già, ma te lo dico lo stesso. Non posso usare tutte le parole viste in una lezione negli esercizi. Devi quindi prendere l'iniziativa di creare frasi da solo ogni giorno usando il vocabolario che ti sto dando da imparare. Usare le parole nelle frasi sarà sempre più efficace che impararle semplicemente come un elenco. Esercitati, esercitati sempre.

Molto più tardi, avrai una lezione di vocabolario intitolata « 航海の単語 – La Navigazione » dove svilupperemo ulteriormente il lessico dei riferimenti spaziali. Localizzare oggetti, animali, persone o anche isole, arcipelaghi, continenti e molto altro non sarà più un segreto per te.

Grazie per aver letto questo corso e continuiamo il nostro viaggio nella bellissima lingua giapponese.