Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
Francis Summertown e Mary Arden trascorreranno due giorni in un castello scozzese.
フランシス・サマータウンとメアリー・アーデンはスコットランドの城で2日間を過ごす。
Travis compra tre baguette di pane da una panetteria nella città di Nagoya.
トラビスは名古屋市のパン屋でパンのバゲットを3つ買う。
Quando iniziano le vacanze estive in Giappone ?
日本の夏休みはいつ始まるか。
C’è una libreria dall’altra parte della strada.
通りの向かいに本屋がある。
Il Vesuvio è un vulcano in Italia.
ベスビウスはイタリアの火山だ。
Cosa c’è in cima al Monte Olimpo ?
オリンパス山の頂上(に)は何があるか。
Umika corre all’interno della pista con le scarpe da ginnastica.
海荷はスニーカーで【競馬場・ヒッポドローム】を走る。
Quella è una giraffa laggiù, giusto ? E dietro la giraffa c’è un rinoceronte, vero ?
あそこのキリンだね。 そしてキリンの後ろにサイがいるね。
I fuochi d’artificio della mia festa finiscono a mezzanotte.
私のパーティーの花火は零時に終わる。
Il Dio della Morte fuma tabacco sul tetto di un bar sulla spiaggia vicino all’hotel IBIS.
死神はIBISホテルの隣にビーチカフェの屋上でタバコを吸う。
Anche gli elefanti sudafricani a volte cadono nel fiume.
南アフリカの象さえ時々川に落ちる。
Taki ed io abbiamo fatto colazione davanti al paesaggio del Monte Fuji.
瀧と私は富士山の風景の前で朝食をとる。
Oggi al velodromo non c’è nessuno.
今日【は・、】ベロドロームには誰もいない。
Ci sono quasi settanta gattini in questa scatola !
このボックスにほぼ70匹の小猫がいるぞ。
L’aquilone di Totoro vola alto nel cielo fino in cima allo stadio.
トトロの凧はスタジアムの上まで上空を飛ぶ。
Dato che mia figlia è una principessa, un giorno diventerà la sua regina.
我が娘は王女様なので、いつかそなたたちの女王陛下になる。
Scrivo la mia lista della spesa su un post-it.
私はショッピングリストを付箋に書く。
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
ローガンとシェルビーは黒石市のオーガニック食料品店でジャム7瓶とシリアル1箱を買う。
Logan e Shelby acquistano sette vasetti di marmellata e una scatola di cereali da un negozio di alimentari biologico nella città di Kuroishi.
ステファニアとハーマンはよくソファベッドで寝る。
Stefania e Herman dormono spesso sul divano letto.
リリアンとロイックは二人ヤシの葉の下で休む。
Liliane e Loïc riposano sotto le foglie di palma.
高森さんは音楽室のどこでもに帽子を探す。
Il signor Takamori cerca il suo berretto ovunque nella stanza della musica.
今日、郵便箱にはたくさんのメールがある。
C’è molta posta nella [cassetta delle lettere/cassetta della posta/cassetta postale/buca delle lettere] oggi.
一体、スタンプはどこにあるか。
Ma dove diavolo è il sigillo ?
祖父からの葉書を読む。一方、スマートフォンからメールボックスを調べる。
Ho letto la cartolina di mio nonno. D’altra parte, controllo la mia [cassetta delle lettere/cassetta della posta/cassetta postale/buca delle lettere] dal mio smartphone.
明日は健三と藍井とのパジャマパーティーだ。
Domani è il pigiama party con Kenzo e Aoi.
アップデートのダウンロードには2時間25分43秒掛かる。
Il download dell’aggiornamento richiederà 2 ore, 25 minuti e 43 secondi.
私は祖母と妹と青山のフラワーマーケットに車で行く。
Vado al mercato dei fiori di Aoyama con mia nonna e mia sorellina.
これらの三人はプリンストン大学のスポーツコーチだ。
Queste tre persone sono allenatori sportivi all’Università di Princeton.
沙織とのボーイフレンドは毎週末天童家道場に行く。
Saori e il suo ragazzo vanno al dojo della famiglia Tendo ogni fine settimana.
高野和明は作家です。彼の誕生日は10月26日です。
Kazuaki Takano è uno scrittore. Il suo compleanno è il 26 ottobre.
友人の柴崎は22歳からチーズ屋で働いています。 彼は今日86歳だ。
Il mio amico Shibasaki lavora in un caseificio da quando aveva 22 anni. Oggi ha 86 anni.
フランスでガストンラガッフェの漫画5本は何ユーロかしら。
Chissà quanti euro costano in Francia cinque fumetti di Gaston Lagaffe.
側のスポーツ店でパドルを買う。 その後、クラブのカヤックで花間湖を渡る。
Compreremo le pagaie in un vicino negozio di articoli sportivi. Abbiamo poi attraversato il Lago Hanama con i kayak del club.
山村さん、郵便局はどこですか?
Signor Yamamura, dov’è l’ufficio postale ?
上空 .
ジョウクウ . alto nel cielo
オーガニック食料品店 .
オーガニックショクリョウヒンテン . il negozio di alimentari biologico
調べる .
しらべる . consultare, verificare (nuovo verbo)
プリンストン大学 .
プリンストンダイガク . l’università di Princeton
スポーツコーチ . l’allenatore sportivo (dall’inglese "sport coach")
パドル . il pallet (dall’inglese "paddle")
クラブ . il club
カヤック . il kayak
渡る .
わたる . attraversare (nuovo verbo)
Esercizio 1