Thème - Traduis en japonais les phrases suivantes :
Maïlo court plusieurs kilomètres par jour en plein été dans la forêt de montagne. Il porte toujours un chapeau de paille sur la tête.
........................................
Björn et Gunnar coupent du bois dans la pineraie en plein hiver.
........................................
Andrew écoute la bande-son de l’anime de science-fiction "Scavenger Reign" avec des écouteurs.
........................................
Dis, maman, ce sont des oeufs de poule, non ? (polie, enthousiaste)
........................................
Les cheveux de Krishna sont noirs. Les yeux de Nisha sont bleus. Les deux femmes achètent tous les mois des paires de chaussettes et des pulls. Elles mangent souvent des fruits secs. Surtout des châtaignes.
........................................
Bien que Zach Parrish soit en Inde, il mange une poire Belle-Hélène.
........................................
Micah Kidman et Eddy Williams écoutent pour la 1000ème fois les chansons de SIAMÉS sur YouTube.
........................................
Au mois de février, Françoise et son mari Sylvain vendent environ 34 590 bouquets de roses.
(utilisez 約, écrivez le nombre en kanji)
........................................
Thomas Newman est le compositeur de la bande-son du film "Élémentaire". C’est le 27ème long métrage du studio Pixar.
........................................
Heitor Horiot marche lentement pieds nus sur le chemin forestier à l’ombre des bambous. Au magasin de thé, son épouse admire silencieusement le ciel bleu et les feuilles des arbres.
........................................
Ce panier est plein de châtaignes.
........................................
Version - Traduis en français les phrases suivantes :
大丈夫。 レンヌとスウィンはワッフルとチョコエクレアを程々に食べる。
........................................
ヴェネツィアの住民は今日でもパスタやトマトや魚をよく食べるか。
........................................
つまり、儂らの野菜や果物はきっとフリッグ様が守るんだよ。 この女神は女性と子供も守る。
........................................
川田淳一と林原裕二は必ず白山の頂上に行く。
........................................
おお。 寺院の屋根から地平線に嵐の雲が見る。 もうすぐ雨が降る。
........................................
今日は第一世代のポケモンを全部描く。 モンスターは全部で151体。
........................................
このガシャポンのカプセルの中には多分ポケモンのフィギュアかぬいぐるみか、あるいはキーホルダーがある。
........................................
二人の子供達は一日の午後にジンジャーブレッドを丸ごと食べる。
........................................
桂正和はゲーム『ASTRAL CHAIN』のキャラクターデザインだ。 彼も漫画家だ。 その作品は『ZETMAN』『シャドウレディ』『I’s』など。
........................................
私の六匹の猫は肉よりも魚や野菜をよく食べる。
........................................
この猿はマッハ8で雲の上を飛ぶぞ。
この話は何？
........................................
........................................
ポワール・ベル・エレーヌ . la poire Belle-Hélène
NOTE. bien qu’il y ait un tiret entre "Belle" et "Hèlène", le mot en japonais s’écrit effectivement ポワール・ベル・エレーヌ .
Exercice 1