Thème - Traduis en japonais les phrases suivantes :
J’entends du bruit dans la cuisine. Est-ce qu’il y a quelqu’un ?
........................................
Je me demande s’il y a encore des mangues et des mûres au supermarché. (femme)
........................................
Quand l’épicerie fermera-t-elle ?
........................................
Je me demande s’il y a encore quelque chose sous le lit dans la chambre de Takao. (homme)
........................................
Jusqu’où le bus de minuit va-t-il ?
........................................
Y a-t-il une séance pour le film "Lego Batman" demain à midi ?
........................................
À partir de quand les chats utiliseront-ils des calendriers ?
........................................
À qui Shuuko et Aiko vendent-elles la table basse de la chambre de Kaori ?
........................................
Où sont entre autres le soutien-gorge et les culottes de Kaori ?
........................................
Qui lave tous les matins la chambre et les vêtements de Takao ?
........................................
Est-ce que les mangoustes et les suricates mangent des bananes et des amandes ?
........................................
J’achèterai du poisson à la poissonnerie après-demain, d’accord ?
........................................
Où se trouve la boucherie ?
........................................
Où sont Chinatsu et Erika ? Je vais bientôt partir à la plage de Shirahama.
........................................
Ryuuji attendra-t-il Sae sous l’abri-bus demain matin dès 7H ?
........................................
Le poisson est-il toujours dans le bocal ?
........................................
Version - Traduis en français les phrases suivantes :
伊月はベッドシーツとクッションと枕何時を買うの?
........................................
伊織は明日どこで柚子と桜ん坊を買うの?
........................................
獠のTシャツとセーターとジャケットが香のベッドの上にあるの? いつ服を洗うか? 明日ね?
........................................
伊月とルキアは毎晩どこに帰るのかな。
........................................
薬局の中には誰もいないか。
(いない est le négatif de いる)
........................................
キッチンのテーブルのレシピブックは誰なの?
........................................
子供は公園で犬に何をきちんと投げるの?
........................................
誰が毎週ピッツェリアの中を洗うの?
........................................
和夫もいつでもアイスクリームを食べるのだね?
........................................
パン屋にはまだパンがあるか。
........................................
花子はピスタチオアイスクリームを食べるのかしら。
........................................
ドリアンは今日何処でストロベリーパイを食べるか。
........................................
誰が今日肉屋に行くか?
........................................
伸夫のクックブックはどこにあるか? まだバックパックにあるか?
........................................
校庭に菜園はあるか?
........................................
花江は放課後明後日料理本を買う。
........................................
閉める .
しめる . fermer (nouveau verbe)
使う .
つかう . employer, utiliser (nouveau verbe)
白浜ビーチ .
しらはまビーチ . la plage de Shirahama
ボウル . le bol ; le bocal (de l’anglais "bowl")
クックブック . le livre de cuisine (de l’anglais "cook book", syno : レシピブック et 料理本)
レシピブック . le livre de recettes (de l’anglais "recipe book", syno : クックブック et 料理本)
料理本 .
リョウリボン . le livre de cuisine (syno : レシピブック et クックブック)
Exercice 1