EJERCICIO - BRYAN MANGIN

Ejercicio Ex1

Ejercicio 1

Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :

Mi padre compra dos escobas de hojas cada mes.
........................................

La juguetería está enfrente de la tienda de dulces. Jayson va allí dos veces al mes con sus hijos.
........................................

¿Cuál es la patria de Hans Christian Andersen? (cortesía)
........................................

¿Dónde está el recogedor? No está en el baño.
Por supuesto que no está en el baño. Todavía está en la habitación debajo de las escaleras.
【la forma negativa del verbo いる es いない.】
........................................
........................................

Comienzo mi trabajo en una semana. / Empezaré a trabajar en una semana.
Veo. ¿Y dónde trabajarás?
En la tienda de bicicletas del Sr. Inuzuka.
........................................
........................................
........................................

Mi hermanita Hikari tiene siete años hoy. (cortesía)
........................................

El Sr. Migita es cartero en el pueblo de Arao. Ya tiene 61 años. (cortesía)
........................................

Voy a comprar guantes de goma exatamente hoy. (certeza)
........................................

¿Dónde está la plantación de té del Sr. Fujibayashi y la Sra. Iwakura? ¿Está al norte de la ciudad en el lado de la montaña? (cortesía)
........................................

¿De qué color son los ojos del gato de Byron y Jared? (cortesía)
........................................

En mi barrio, el camión de la basura pasa todos los miércoles y viernes. (humilde, joven)
........................................

Ejercicio 2

Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :

早柚ちゃんと小雪ちゃんは五月からほぼ毎週土曜日にそこに行く。
........................................

あそこの女性が見るか?
え? どこ?
あそこだよ。 羊の群れの真ん中。 順子だ。 毎朝、村のカフェ「ゴールデン・シープ」の前で彼女に会う。
........................................
........................................
........................................

ステファンとアメリアはドレスデンのペットショップで子犬を買う。
........................................

『サマーウォーズ』は細田守監督の5作目の長編アニメーション映画だ。
........................................

明日はスーパーでモップを買う。
........................................

箱の中には四十六本の洗濯挟みがいる。 そして、物干しロープにまだ三本の洗濯挟みがある。 最後はどこ?
........................................

ポルトガルにはバナナ農園が幾つあるか。
........................................

家の周りには2匹の野良猫がいる。
........................................

妹のミキの寝室の箪笥には靴が幾つあるか。
........................................

この人は勝也だ。 私の双子の兄弟だ。
........................................

塚本さん、ここから仙台市はどちらの方向ですか。
........................................

単語. Vocabulario

近所 . キンジョ . el barrio, el vecindario
群れ . むれ . la tropa, la manada, el rebaño, la multitud, el grupo, el montón, el enjambre, el banco / el cardumen (peces), el macizo (flores)
方向 . ホウコウ . la dirección