Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :
El mismo Lord Daigo recoge yuzus del limonero en el pueblo.
........................................
El manzano está arriba de la colina, Sr. Wakabayashi.
【ある es la forma educada del verbo あります】
........................................
La señora Kitano trabaja en un konbini de 5:30 a.m. a 3 p.m.
........................................
『GUNNM』 es un manga de Yukito Kishiro.
........................................
¿Es este su bolso, profesor?
........................................
Pronto haremos una barbacoa en la playa. ¿Vienes con nosotros, Eliza?
........................................
¡El señor presidente se quedará en nuestro hotel hasta el jueves!
【泊まります es la forma educada del verbo 泊まる】
........................................
Me pregunto si el sombrero de Yûzô todavía está debajo del camión del panadero. (mujer)
........................................
Me pregunto si la mecedora de la abuela (afectuoso) todavía está en el sótano del Sr. Yamamoto.
........................................
El Rey Arturo busca un atlas en el ático del castillo.
........................................
¡Buen día princesa! ¿Necesita algo?
【la forma educada del verbo だ es です】
........................................
Yo soy el director de la Biblioteca Británica en Londres. (formal)
【la forma educada del verbo だ es です】
........................................
Elsa la Reina de las Nieves es un personaje de Disney Studio.
........................................
¿Dónde está la colección de dominó del Príncipe Hans?
........................................
¿Dónde comerá ensalada de frutas Shaun el dentista?
........................................
Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :
俺のガールフレンドはバルコニーのビキニでパイナップルジュースを啜る。
........................................
妹のボーイフレンドも隣の王国の伝説の英雄。
........................................
川森さんの箱にはスイカがいくつあるか。
........................................
黒崎さんと青沼さんは年初から一緒にいる。
........................................
ところで獠君、今日も一緒に食べる?
........................................
かぐや姫、お部屋にいますか? もうすぐ夕食の時間です。
........................................
正和君と愛子ちゃんの猫はまだ私たちの車の下にいるのかな。
........................................
博士、なぜ村の周りにこんなに沢山のポケモンがあるのですか。
........................................
私の千秋ちゃんは今日学校に行くか?
........................................
校庭に小林さんのスポーツカーだよ。
........................................
今日はワトソン博士がフィンランドで天童家に会うです。 でも今のところ、トトロと宮崎先生のレストランでラーメンを一杯食べます。
........................................
歴史博物館の館長はどこですか?
........................................
京子ちゃん、どこに行くの?
........................................
エレオノーレ女王は城のリビングルームで娘を待つ。
........................................
秋和先輩の楽譜とメトロノームを探す。
........................................
鞄 .
かばん . el bolso, el maletín
大統領 .
ダイトウリョウ . el/la presidente (título no honorífico)
閣下 .
カッカ . Su Excelencia / Señor / Señora (título honorífico)
泊まる .
とまる . pasar la noche, residir, permanecer; estar en el muelle (nuevo verbo)
ロッキングチェア . la mecedora (del inglés "rocking chair")
地図帳 .
チズチョウ . el atlas
要る .
いる . necesitar (nuevo verbo)
英国図書館 .
エイゴトショカン . la Biblioteca Británica (Biblioteca de Londres)
ガールフレンド . la novia (del inglés "girlfriend", sinó : 彼女 . かのジョ)
ボーイフレンド . el novio (del inglés "boyfriend", sinó : 彼氏 . かれシ)
初め .
はじめ . el comienzo, la apertura, el origen
夕食 .
ユウショク . la cena
Ejercicio 1