Theme - Translate the following sentences into Japanese :
Heidi is a historian at the Zoological Museum of Finland. She lives alone in a house with her Finnish spitz Fritzi. (polite)
........................................
Mom, what is a vibraphone ?
........................................
What is the color of Gintoki’s eyes ? (make the sentence as short as possible)
........................................
My hobbies are reading, black and white French films, and sports. Especially cycling. And yours ?
My hobbies are yoga and cooking.
........................................
........................................
My neighbour Daniella plays the ocarina in the morning from 8 to 10 a.m. Then, in the evening, she plays the ocarina again from 8 p.m. to 10 p.m.
........................................
That’s because Delaney listens to more electronic music every day than Daryl.
........................................
As expected, Hermione is still under the school’s shelter.
........................................
There is a Totoro plushie in Pixar’s "Toy Story 3" movie. (new information)
........................................
Jake Kaufman and Manami Matsumae are the composers of the soundtrack of the game “Shovel Knight”.
........................................
The second statue on the right is that of Hecate.
........................................
Every Friday during the lunch break, Mr. Hudak eats a fruit salad with Mr. Wise, the garden director.
........................................
Version - Translate the following sentences into English :
この月曜日のバスシェルターの下には四人がいる。 二人の男の子と二人の女の子。 全員が学生服で。 ただし、今日は祝日だ。
........................................
あの像はあそこの公園の真ん中に何ですか。
........................................
私の机の上から最初の引き出しには何枚かの白紙がある。
........................................
来週の土曜日、私たちは衣料品店で靴下を10足買う。 そこでスカートも4枚買う。 全部で5,255円くらいだ。
........................................
家から波除稲荷大社まで徒歩3時間だ。
........................................
川の近くの森には鹿の群れがいる! 少なくとも50頭だ!
........................................
カルロ・ロレンツィーニの出身地はイタリアのフィレンツェ市です。 生年月日は1826年11月24日だ。
........................................
カルロ・ロレンツィーニはピノキオの生みの親です。 ペンネームはカルロ・コローディだ。
........................................
昭和君のキットは彼女の机の上にある。 妹の愛子ちゃんのは自分の机の引き出しの中にある。 右側の引き出し。 真琴君の消しゴムは居間のソファの下にある。
........................................
明日の夜から僕と妹のシルビアがクランチロールで『スパイファミリー』アニメ全編見る。 毎晩少なくとも一つのエピソード。
........................................
今夜、ポップコーンと映画の夜!
どんな映画を見るか。
ホラー映画。 ホラー映画の夜になります。 プログラムでは、「シャイニング」と「ドクター・スリープ」。
........................................
........................................
........................................
動物博物館 .
ドウブツハクブツカン . the zoological museum
生みの親 .
うみのおや . the biological parent(s); the founder, the creator (can also be written 産みの親)
ペンネーム . the pen name
I would like to provide some explanation for several words seen throughout the season. See below :
発明者 .
ハツメイシャ . the inventor
創始者 .
ソウシシャ . the creator, the designer, the founder, the initiator
生みの親 .
うみのおや . the biological parent(s); the founder, the creator (can also be written 産みの親)
The first, 発明者 . ハツメイシャ, is used to refer to an inventor, a person who creates an object with a purpose. This object can be a prize that rewards artists, inventors, doctors, actors and actresses... It can also be a stick of dynamite or a medicine, as long as this invention has a utility.
The second, 創始者 . ソウシシャ, can be used as a synonym of the first but has a broader meaning. It can also designate the founder or the founder of an organization, an institution, a park, a garden, a zoo...
The third, 生みの親 . うみのおや, can designate the biological parent(s) (in the proper sense) or a person who founds or creates an organization or an institution, and in this case it is synonymous with the second. It can also designate the person who founded a movement (artistic, literary, pictorial...) or, in the figurative sense, the "father" or the "mother" of a fictional character. The writer Carlo Lorenzini is the father of Pinocchio, Osamu Tezuka is the father of Astro Boy for example.
Exercice 1