Theme - Translate the following sentences into Japanese :
The Japanese black pine is one of the symbols of Gunma Prefecture.
黒松は群馬県のシンボルの一つだ。
The olive tree and the olive flower are two of the symbols of Kagawa Prefecture.
オリーブの木とオリーブの花は香川県のシンボルの二つだ。
How many public holidays are there in Venezuela ?
ベネズエラの祝日は何日あるか。
How many inhabitants does Cape Verde have ?
カーボベルデには何人の住民がいるか。
My childhood friend Marty is a barista in a cafe in the city of Manchester.
私の幼なじみのマーティはマンチェスター市のカフェのバリスタだ。
Buenos Aires, Rosario, Mendoza, Ushuaïa and Santa Fe are five cities in Argentina. (polite)
ブエノスアイレス、ロサリオ、メンドーサ、ウシュアイア、サンタフェは、アルゼンチンの5つの都市です。
Mr. President will stay in the 5-star Imperial Palace hotel for two weeks !
大統領閣下は二週間五つ星のインペリアルパレスホテルに泊まりますよ。
My grandfather plays the mandolin on the terrace.
My mother watches a yakuza movie on the living room television.
My father cuts tree branches with pruning shears in the garden.
My big sister mends socks and pants.
(私の)祖父はテラスでマンドリンを弾く。
(私の)母は居間のテレビでヤクザ映画を見る。
(私の)父は庭で木の枝を剪定鋏で切る。
(私の)姉は靴下とズボンを繕う。
What is the first name of Peter Parker’s uncle ? (polite)
ピーター・パーカーの叔父の名前は何ですか。
Kintarō offers two pumpkins, three cauliflowers, a can of cherry tomatoes and six carrots to Yōtarō.
金太郎は【葉太郎・陽太郎】にカボチャ2個、カリフラワー3個、ミニトマト缶1缶、ニンジン6本を贈る。
Edward opens the treasure chest with the key.
エドワードは鍵で宝箱を開ける。
Version - Translate the following sentences into English :
花本美森と親友の東土秋子はほぼ毎日放課後にカラオケを歌う。
Mimori Hanamoto and her best friend Akiko Toudo sing karaoke almost every day after school.
スパイク・リーの生年月日は1957年3月20日です。 本名はシェルトン・ジャクソン・リー。
Spike Lee’s date of birth is March 20, 1957. His real name is Shelton Jackson Lee.
井口先輩もいつでも蜜柑や梨を食べるのだね? さらに、この女の子は料理人だ。 ファミリーレストランで両親を手伝う。
Iguchi also eats tangerines and pears anytime, doesn’t she? Besides, this girl is a cook. She helps her parents in the family restaurant.
『NOPE/ノープ』はSF映画だ。 監督・脚本はジョーダン・ピール。 俳優ダニエル・カルーヤがオーティス・ジュニア・“OJ”・ヘイウッド役を演じる。 後者は映画の主人公だ。
"Nope" is a science fiction film. Its director and screenwriter is Jordan Peele. Actor Daniel Kaluuya plays the role of Otis Jr. "OJ" Haywood. The latter is the hero of the film.
東京には本当に数千の交番があるのです!
There are really several thousand small police stations in Tokyo !
この店では漂白剤の1Lボトルの値段がいくらですか。
What is the price of a 1L bottle of bleach in this store ?
9月1日は何曜日になりますか。
What day of the week will it be on September 1st ? / What day of the week is September 1 ?
午後6時にローズマリーティーはいかがですか。
How about a rosemary tea at 6 p.m. ?
竜胆は熊本県のシンボルの一つだ。
The gentian is one of the symbols of Kumamoto prefecture.
お前たちは日々誰に(お前たちの)パンとクロワッサンを売る?
お客様やご近所様に。 つまり、村のみんな。
Who do you sell your bread and croissants to day after day ?
To our customers and our neighbors. In other words, everyone in the village.
『白牙』はジャック・ロンドンの小説。
"White Fang" is a novel by Jack London.
オリーブの木 .
オリーブのき . the olive tree
オリーブの花 .
オリーブのはな . the olive flower
幼なじみ .
おさななじみ . the childhood friend
本名 .
ホンミョウ / ホンメイ . the real name
Exercice 1