Theme - Translate the following sentences into Japanese :
What floor is the western clothing store on ?
洋服屋は何階にあるか?
There are a few cloud forests in Costa Rica.
コスタリカには雲霧林がいくつかある。
There is pouring rain on the Kanto region.
関東地方に(は)雨風がある。
Who is the inventor of Coca-Cola ? Angelo Mariani, John Pemberton or Caleb Bradham ?
コカコーラの発明者は誰? アンジェロ・マリアーニ、ジョン・ペンバートン、それともケイレブ・ブラダム?
Coconut yogurt or banana yogurt. What is your choice, miss ?
Neither of the two. I choose the vanilla yogurt.
ココナッツヨーグルトかバナナヨーグルトか。 お嬢さん、選択は何ですか?
どちらでもない。 バニラヨーグルトを選びます。
Before breakfast, Mateo and Carlos walk from 2 a.m. to 6 a.m.
マテオとカルロスは朝食前に午前2時から午前6時まで歩く。
Kagemitsu buys colored pencils and felt-tip pens. With that, he will draw cats, dogs, trees... In a word, he will draw nature.
景光は色鉛筆とフェルトペンを買う。 それで猫や犬や木を描く。 つまり、自然を描く。
I eat at least four Irish yogurts a day. (humble, young boy)
僕は1日に少なくとも4つのアイリッシュヨーグルトを食べる。
The update download will take 4 hours 56 minutes and 27 seconds.
アップデートのダウンロードには4時間56分27秒掛かる。
Are there any geraniums in the park over there ?
そこの公園にゼラニウムはあるか?
Dear customer, hello.
Mister seller, hello. I am looking for electric bikes.
We have a few here.
Thanks a lot.
You’re welcome. Among these electric bikes, which brand will you choose ?
There are many German brands in this store.
In effect. What will be your choice ?
お客様、今日は。
お店員さん、今日ちは、電動自転車を探します。
ここにいくつかあります。
ありがとうございます。
こちらこそ。 これらの電動自転車の中で、どのブランドを選びますか?
この店にはドイツのブランドがたくさんあります。
そうです。お客様の選択は何ですか?
Version - Translate the following sentences into English :
フェミナ賞はフランスの文学賞でもあります。 審査員が女性のみ。
The Prix Femina is also a French literary prize. There are only women on the jury.
こちらはりんごジュースと自家製ヨーグルト。 それでどう?
Here is an apple juice and a homemade yogurt. So how is it ?
今晩はりんごとみかんとキウイとパイナップルの欠片で4つのフルーツサラダを作る。
Tonight, I’m making four fruit salads with apples, tangerines, kiwis and pineapple chunks.
この店でヨーグルトポットは売るか。
Do you sell yogurt pots in this store ?
ヴィエンチャンはどこの国の首都?
Vientiane is the capital of which country ? / Of which country is Vientiane the capital ?
週末のルーブル美術館の開館時間は?
What are the opening hours of the Louvre Museum on weekends ? / When is the Louvre open on weekends ?
家の近くにスポーツ店はあるか?
Is there a sports shop near the house ?
グァバの種は食べるか。
グアバの種は食べない!
Do you eat the guava seeds ?
Of course not, I don’t eat guava seeds !
あそこの灯台はダンケルクのですか?
もう一度いいえ、それはサン・ポルの灯台です。
That lighthouse over there, is it that of Dunkirk ?
Again no, it is the Saint-Pol lighthouse.
誰がミルカの靴下とスカートを繕うか。
Who mends Mirka’s socks and skirt ?
このコンビニにのはヨーグルトの種類豊富がある: レモンヨーグルト、ココナッツヨーグルト、バナナヨーグルト、バニラヨーグルト、シナモンヨーグルト、山羊乳ヨーグルト、豆乳ヨーグルト、ヤク乳ヨーグルト。
There is an extensive range of yogurts in this konbini: lemon yogurts, coconut yogurts, banana yogurts, vanilla yogurts, cinnamon yogurts, goat milk yogurts, soy milk yogurts, yak milk yoghurts.
陪審員 .
シンサイン . the jury (members of the jury)
欠片 .
かけら . the fragment(s), the debris, the crumb(s), the scrap(s), the shard(s), the piece(s), the chunk(s)
ルーブル美術館 .
ルーブルビジュツカン . the Louvre museum
グァバ . the guava
種類豊富 .
シュルイホウフ . the great variety, the wide range, the extensive range
Exercice 1