Theme - Translate the following sentences into Japanese :
It is the song of the star.
星の歌だ。
It is the wand of the wind.
風のタクトだ。
This is Maya’s hedgehog.
マヤの針鼠だ。
It is the lynx of the forest park.
森林公園の大山猫だ。
These are the rhinos of the African savanna.
アフリカのサバンナの犀だ。
It is the canopy of the forest of Nikko.
日光の森の林冠だ。
It is the katana of the samurai from the village.
村の侍のカタナだ。
This is the armor of the hero of the village’s legend.
村の伝説の英雄の鎧だ。
It’s Betty’s black coffee.
ベティのブラックコーヒーだ。
It is the sword of light of the forest of Hyrule.
ハイラルの森の光の剣だ。
It is Ricardo’s dairy cow.
リカルドの乳牛だ。
Version - Translate the following sentences into English :
ギャツビーのバーベキューだ。
It’s Gatsby’s barbecue.
リンクの盾だ。
It’s Link’s shield.
アシュリーのアメリカンコーヒーだ。
This is Ashley’s American cafe.
日本の歴史だ。
This is the history of Japan.
ハイラルの英雄の物語だ。
This is the story of the hero of Hyrule.
作家のラブクラフトの『ネクロノミコン』だ。
It is the "Necronomicon" of the writer Lovecraft.
テリーの猫カフェだ。
This is Terry’s cat bar.
ブロセリアンデの森の泉の妖精だ。
It is the fairy of the fountain of the forest of Brocéliande.
ハイラル王国の王女のゼルダの伝説だ。
This is the legend of Zelda the princess of the kingdom of Hyrule.
アムステルダムの漫画喫茶だ。
This is Amsterdam’s manga cafe.
子供の玩具だ。
It is the child’s toy. (*)
タクト . the wand (from German "taktstock")
サバンナ . the savanna
村 .
むら . the village
鎧 .
よろい . the armor
王子 .
オウジ . the prince
バーベキュー . the barbecue
盾 .
たて . the shield
歴史 .
レキシ . the History
英雄 .
エイユウ . the hero
物語 .
ものがたり . the story
作家 .
サッカ . the writer
泉 .
いずみ . the source, the fountain
伝説 .
デンセツ . the legend
王女 .
オウジョ . the princess
玩具 .
おもちゃ / ガング . the toy
(*) In very rare cases, a Japanese word may have more than one possible pronunciation for the same meaning. Remember, however, that the word 玩具 is almost always pronounced おもちゃ in everyday life.
Exercice 1