EXERCICI - BRYAN MANGIN

Exercici Ex53

Exercici 1

Tema - Tradueix les següents oracions al japonès :

Al vessant de la muntanya surt el sol. A la banda del poble, la gent es desperta.
........................................

Dixon i Duncan mengen amanida Cèsar dues o tres vegades per setmana.
........................................

Els francesos i els tailandesos mengen més ramen que els japonesos ?
........................................

Dues gaseles i dos antílops dormen a l’ombra d’un arbre. (nova informació)
........................................

Aquesta joguina costa menys de 55 dòlars. (implicar el verb)
........................................

En aquesta botiga, 1kg de menjar per a gossos costa de mitjana 25 euros. (implicar el verb)
........................................

Hi ha desenes de manga sota el llit de Bryce.
........................................

Definitivament, avui també plou.
........................................

La Tamara està sola a la sala de música de l’escola a mitja nit.
........................................

La Felicia i els seus quatre amics parlen durant hores a la bolera.
........................................

Estic tot sol a casa. Veig pel·lícules a Netflix i Amazon Prime. Això és tot.
(escriure "Netflix" i "Amazon Prime" en katakana)
........................................

Exercici 2

Versió - Tradueix les següents oracions al català :

森側から風が吹く。 海側から平和。 ただ平和。
........................................

波除稲荷神社の中心には秘密があるのか。 たぶん宝物。
........................................

平沢先輩と折笠先輩は日本のアニメ映画『パーフェクトブルー』を三度目に見る。
........................................

八絵森千鶴と神木瑠夏はパン屋「ゴールディブレッド」でパン・オ・ショコラを時々食べる。 二人の友達は金曜日の夜と日曜日の夜にだけそこに行く。
........................................

アレクサンダーは一日にコップ一杯の牛乳だけ飲む。 一方、彼の妹のアリシアは1日に4杯飲む。
........................................

ええと...梅宮大社にキリンの群れがいるか。
........................................

明日は私の和子ちゃんの誕生日だ。 しかし、来るのは五人だけ。
........................................

夢の世界だね? 入り口はどこ? ああ、なるほど。 それは秘密だ。
........................................

五人のレンジャーが2時間以上森の中を歩く。
........................................

お寺にもトイレがあるよね。
たぶん外に。
........................................
........................................

一番目の熊はフェレロブランドのチョコレートだけを食べる。
二番目の熊は全てのチョコレートを味わう。
三番目の熊はすでに三時間トイレにいる。
........................................
........................................
........................................

単語. Vocabulari

目覚める . めざめる . obrir els ulls, despertar (nou verb)
秘密 . ひみつ . el secret