Tema - Tradueix les següents oracions al japonès :
El pi negre japonès és un dels símbols de la prefectura de Gunma.
........................................
L’olivera i la flor de l’olivera són dos dels símbols de la prefectura de Kagawa.
........................................
Quants dies festius hi ha a Veneçuela ?
........................................
Quants habitants té Cap Verd ?
........................................
El meu amic de la infància Marty és un barista en una cafeteria de la ciutat de Manchester.
........................................
Buenos Aires, Rosario, Mendoza, Ushuaïa i Santa Fe són cinc ciutats de l’Argentina. (educat)
........................................
El Sr. President s’allotjarà a l’hotel Imperial Palace de 5 estrelles durant dues setmanes!
........................................
El meu avi toca la mandolina a la terrassa.
La meva mare està veient una pel·lícula de yakuza a la televisió de la sala d’estar.
El meu pare talla branques d’arbres amb tisores de podar al jardí.
La meva germana gran repara mitjons i pantalons.
........................................
........................................
........................................
........................................
Quin és el primer nom de l’oncle de Peter Parker ? (educat)
........................................
Kintarō ofereix dues carabasses, tres coliflors, una llauna de tomàquets cherry i sis pastanagues a Yōtarō.
........................................
Edward obre el cofre del tresor amb la clau.
........................................
Versió - Tradueix les següents oracions al català :
花本美森と親友の東土秋子はほぼ毎日放課後にカラオケを歌う。
........................................
スパイク・リーの生年月日は1957年3月20日です。 本名はシェルトン・ジャクソン・リー。
........................................
井口先輩もいつでも蜜柑や梨を食べるのだね? さらに、この女の子は料理人だ。 ファミリーレストランで両親を手伝う。
........................................
『NOPE/ノープ』はSF映画だ。 監督・脚本はジョーダン・ピール。 俳優ダニエル・カルーヤがオーティス・ジュニア・“OJ”・ヘイウッド役を演じる。 後者は映画の主人公だ。
........................................
東京には本当に数千の交番があるのです!
........................................
この店では漂白剤の1Lボトルの値段がいくらですか。
........................................
9月1日は何曜日になりますか。
........................................
午後6時にローズマリーティーはいかがですか。
........................................
竜胆は熊本県のシンボルの一つだ。
........................................
お前たちは日々誰に(お前たちの)パンとクロワッサンを売る?
お客様やご近所様に。 つまり、村のみんな。
........................................
........................................
『白牙』はジャック・ロンドンの小説。
........................................
オリーブの木 .
オリーブのき . l’olivera
オリーブの花 .
オリーブのはな . la flor de l’olivera
幼なじみ .
おさななじみ . l’amic/ga de la infància
本名 .
ホンミョウ / ホンメイ . el nom real
Exercici 1