Tema - Tradueix les següents oracions al japonès :
La meva veïna Bernadette Laporte compra set barrets de la marca Louis VUITTON per 6.083 euros.
隣人のベルナデット・ラポルトはルイ・ヴィトンブランドの帽子を7個6,083ユーロで買う。
Entre aquestes motos de luxe, quina marca escolliràs ? Una Ducati o una Harley-Davidson ? (educat)
そんな高級バイクの中で、どのブランドを選びますか。 ドゥカティかハーレーダビッドソンか。
Bogense és una ciutat costanera de Dinamarca.
ボーゲンセはデンマークの海岸都市だ。
El guardabosques salva l’Aurora i la Sofia d’una manada de llops.
レンジャーはオオカミの群れからオーロラとソフィアを救う。
La cabana de muntanya del meu besavi és en algun lloc dels Andes.
私の曽祖父の山小屋はアンデス山脈のどこかにある。
Quant costa aquest cotxe de luxe ? (educat)
この高級車はいくらですか?
Domenico mira anime a Netflix cada divendres a la nit.
ドメニコは毎週金曜日の夜にNetflixでアニメを見る。
Gloria i Alba compren 1kg de cireres i tres paraigües per 39 euros.
グロリアとアルバは三十九ユーロでチェリー1kgと傘3本を買う。
Tot i que Percy encara té deu anys, fa trenta-cinc pain au chocolats al dia !
パーシーはまだ10歳なのに、1日に35個のパン・オ・ショコラを作るよ。
Tot i que Ludina Forelle és a Suècia, menja espaguetis carbonara i frittates entre altres coses.
ルディナ・フォレッレはスウェーデンにいるが、スパゲッティ・カルボナーラやフリッタータなどを食べる。
Un nen petit, un rinoceront, un hipopòtam, una suricata i un mufló creuen el carrer.
少年と犀と河馬とミーアキャットとムフロンが通りを渡る。
Versió - Tradueix les següents oracions al català :
アビー・バティスタとジェイ・リッチズはテニスコートでよく会う。後者は週に5日そこに来る。
Abby Batista i Jay Riches es troben sovint a la pista de tennis. Aquest últim hi ve cinc dies a la setmana.
8月16日にはフランスの料理人たちがビリントン氏とともにイギリスのロンドンに行く。 そこで高級レストランで働く。
El 16 d’agost, els cuiners francesos aniran a Londres, Anglaterra, amb el Sr. Billington. Allà, treballaran en un restaurant de luxe.
明日の水曜日から、隣人の息子サミュエルがイチゴジャムを配る。
A partir de demà dimecres, el fill del veí Samuel repartirà melmelada de maduixa gratuïta.
なんだ、これ?! 藤子ちゃん! オーブンの中にパンは真っ黒だよ!
Què és això ?! Fujiko ! El pa al forn és tot negre !
今条利歌が女子バドミントン部の部長。 姉の早瀬さんはモデル。
Rikka Konjou és la presidenta del club de bàdminton femení. La seva germana gran Hayase és model.
マクスウェルは日中にコップ20杯の水を飲む。
ヴィクトリア・ローウェンは一週間に500gのレーズンを食べる。
Maxwell beu vint gots d’aigua durant el dia.
Victoria Lowen menja 500 g de panses per setmana.
日本では毎年スプリング・クリーニングが何月に始まるか。
Quin mes comença la neteja de primavera cada any al Japó ?
上坂若菜はペストリーショップでチョコレートケーキを食べる。
このペストリーショップはどこに?
妹の野菊の花屋の隣。
よし。 すぐに行く。
Wakana Uesaka menja un pastís de xocolata en una pastisseria.
On es troba aquesta pastisseria ?
Al costat de la floristeria de la meva germana gran Nogiku.
D’acord. Hi seré de seguida.
池沢万助は毎晩チェスクラブに行く。
そうか。このクラブはどこにあるか。 何時にそこに行くか。
カフェ「ブルーライト」の2階に。 放課後はいつも行くの。
午後5時から午後5時15分まで、ね。
はい、それだ。
Mansuke Ikezawa va al club d’escacs cada vespre.
Ho entenc. On es troba aquest club ? A quina hora hi va ?
Al segon pis del cafè "Blue Light". Sempre hi va després de l’escola.
Entre les 5 de la tarda i les 17:15, oi ?
Sí, això és.
私の隣人、ニコール・ルロワが毎朝午前5時から薬局に行く。 彼女の家の庭にはポピーとダリアがある。
Nicole Leroy, la meva veïna, va a la farmàcia cada matí a partir de les 5 del matí. Al jardí de la seva casa hi ha roselles i dalhies.
グスタフ・アンダーソンは父方も母方もスウェーデン人です。 一方、父方の祖父はフランス人。
Gustav Andersson és suec tant per part de la seva mare com per part del seu pare. En canvi, el seu avi per part de pare és francès.
高級 .
コウキュウ . luxós / luxosa, d’alt nivell, de gamma alta
山小屋 .
やまごや . el xalet de muntanya
Exercici 1