EXERCICI - BRYAN MANGIN

Exercici Ex42

Exercici 1

Tema - Tradueix les següents oracions al japonès :

Junko ofereix dues pomes, tres peres i quatre albercocs a Sorae.
........................................

No hi ha pizzeries a prop dels temples budistes, oi ?
【la forma negativa neutra del verb ある és ない
........................................

L’alvocat és una fruita o una verdura ?
........................................

Quin és el nom d'aquest bar ? Afterlife ?
........................................

Busquem la marimba de Yaguchi i l’ukulele del professor Tatsumaru. (Yaguchi és més gran)
........................................

En aquest bosc, a cada costat del camí, hi ha estàtues de guineus i altres shinshi.
........................................

Quin és el títol del llibre de Jason Schreier ? (familiar)
........................................

On són Urbosa i Mipha ?
Tots dos toquen la cítara sota un cafè.
Encara estic esperant els meus grans de cafè, jo.
........................................
........................................
........................................

En Mark i en Micheal compren arròs, ametlles, taronges i altres embotits al llarg del camí.
........................................

Quan comencen les vacances d’hivern a Suècia ?
Comencen a finals de febrer. Acaben a principis de març.
........................................
........................................

En Faith cueix tres jerseis i vint parells de mitjons durant el dia. En Gillian arregla pantalons curts i pantalons.
........................................

Exercici 2

Versió - Tradueix les següents oracions al català :

日本中では子供も大人も漫画とアメコミとを読む。
........................................

今日は姉のミヤコが渡辺さんの寿司屋で午前中ずっと働く。
........................................

3週間と5日後に父はパリに行く。
........................................

三頭のオオカミと一頭のクマは薬局で五つのシリアルバーを買う。
........................................

シルヴァーノとアロンソは俺の二人の子供だ。 シルヴァーノはまだ6歳だ。 アロンソはもう16歳だ。
........................................

春枝ちゃんが今日おばあちゃんと日南町へ行く。今晩午後6時前に戻る。
........................................

琴美や黒江や春水や千秋の4人は舞園先輩と同じテニス部。 あそこの男はマネージャーだ。 彼の名前は岩島雨竜。
........................................

『クライング・フリーマン』『サンクチュアリ』『ストレイン』『アダムとイブ』『トリリオンゲーム』の作者は池上良一。
........................................

「ワンピース」の映画は何本ありますか?
........................................

ブライアンは建物の足元から7階のアパートまでウォーターボトルパックを運ぶ。 一度に1パックだけ。
........................................

あなたはこれらのテスラ電気スクーターの中でどれを選ぶか?
........................................

単語. Vocabulari

同時に . ドウジ. alhora, simultàniament
月末 . ゲツマツ . a finals de mes
初旬 . ショジュン . a principis de mes
繕う . つくろう . arreglar, reparar (nou verb)
アメコミ . els còmics americans (diminutiu de アメリカン・コミック, de l’anglès "american comics")
ウォーターボトルパック . el paquet d'ampolles d'aigua (de l’anglès "water bottle pack")