Ok, o tempo está bom hoje. Ou pelo menos, enquanto escrevo estas linhas, o sol está brilhando. É uma boa ocasião para fazer um piquenique. Ou talvez você prefira levar um motorhome para pegar a estrada, fazer um churrasco ao ar livre ou o que seja?
Neste curso de vocabulário falaremos sobre piqueniques, churrasco, toalhas, comida e outros detalhes. Vinte e seis palavras de vocabulário no total. Lembre-se de que você tem os cursos de vocabulário de alimentos e bebidas acima que eu recomendo que você dê uma olhada.
ピクニック
. o piquenique (do inglês "picnic")
ピクニックエリア
. a área de piquenique (do inglês "picnic area")
ピクニックテーブル
. a mesa de piquenique (do inglês "picnic table")
ピクニックシェルター
. o abrigo de piquenique (do inglês "picnic shelter")
キャンピングカー
. o motorhome (do inglês "camping-car")
バーベキュー
. o churrasco (do inglês "barbecue")
焼き肉 / 焼肉
やきにく
. a carne grelhada
肉串 .
にくくし
. o espeto de carne
ソーセージ
. a salsicha (do inglês "sausage")
焼きソーセージ .
やきソーセージ
. a salsicha grelhada
ベーコン .
. o bacon (do inglês "bacon")
オムレツ
. a omelete (do inglês "omelet")
スクランブルエッグ
. os ovos mexidos (do inglês "scrambled eggs")
ポーチドエッグ
. os ovos escalfados (do inglês "poached egg")
フルーツバスケット
. a cesta de frutas (do inglês "fruits basket")
ブルーベリーパイ .
. a torta de mirtilo (do inglês "blueberry pie")
梨パイ .
なしパイ
. o bolo de pêra
西洋梨パイ .
セイヨウなしパイ
. a torta de pêra ocidental
葡萄の房 .
ブドウのボウ
. o cacho de uvas
籐(の)バスケット .
トウ(の)バスケット
. a cesta de vime
日傘 .
ひがさ
. o guarda-sol
市松模様のタオル .
いちまつモヨウのタオル
. a toalha xadrez
チェック柄のタオル .
チェックがらのタオル
. a toalha xadrez
チェッカータオル
. a toalha xadrez (do inglês "checker towel")
ストライプタオル
. a toalha listrada (do inglês "stripe towel")
縞模様のタオル .
しまモヨウのタオル
. a toalha listrada
Demais para este curso. Eu só posso fazer algumas observações sobre algumas palavras.
Para começar, na palavra 籐(の)バスケット, a partícula の está entre parênteses porque não é necessária. Já vimos no curso sobre a partícula の que essa partícula poderia ser omitida para simplificar palavras. Não estou dizendo mais nada no momento, mas saiba que vou aprofundar nesse tópico muito mais tarde, no final da segunda temporada.
Em seguida, quanto à torta de pêra, a palavra 梨パイ . なしパイ é o mais comum.
Por fim, um pequeno comentário sobre as seguintes palavras:
市松模様のタオル .
いちまつモヨウのタオル
. a toalha xadrez
縞模様のタオル .
しまモヨウのタオル
. a toalha listrada
Aqui estão duas palavras bastante longas em japonês. Você pode ter reconhecido a palavra タオル que vem do inglês "towel". Para isso, bem, você tem que memorizar essas palavras.
市松 . いちまつ significa "o padrão xadrez" e 模様. モヨウ significa "a aparência, o padrão".
O kanji 縞 . しま significa "a listra" e encontramos isso na palavra 縞馬 . しまうま que significa "a zebra", literalmente "o cavalo listrado". Então 縞模様 . しまモヨウ significa "o cavalo listrado".
Habiendo explicado todo esto, le voy a dar un pequeño ejercicio para hacer. En su opinión, ¿cómo vamos a decir "la camiseta a cuadros", "la camiseta a rayas" o "la camisa a cuadros" y a rayas? Lo mismo con los pantalones. Piense en esto por un momento antes de leer a continuación. OK? Aquí están las respuestas:
市松模様のTシャツ . a camiseta xadrez
チェック柄のTシャツ . a camiseta xadrez
チェッカーTシャツ . a camiseta xadrez (do inglês "checker T-shirt")
ストライプTシャツ . a camiseta listrada (do inglês "stripe T-shirt")
縞模様のTシャツ . a camiseta listrada
市松模様のシャツ . a camisa xadrez
チェック柄のシャツ . a camisa xadrez
チェッカーシャツ . a camisa xadrez (do inglês "checker shirt")
ストライプシャツ . a camisa listradas (do inglês "stripe shirt")
縞模様のシャツ . a camisa listradas
市松模様のパンツ . as calças xadrez
チェック柄のパンツ . as calças xadrez
チェッカーパンツ . as calças xadrez (do inglês "checker pants")
ストライプパンツ . as calças listradas (do inglês "stripe pants")
縞模様のパンツ . as calças listradas
Agora você vê todas as novas palavras que pode usar. É claro que não poderei usar todo esse vocabulário nas frases de exemplo e exercícios, mas aprenda-o! É muito importante.
Com isso, deixo você com a sua aprendizagem. Pratique escrevendo e falando como de costume. Você encontrará um pouco desse vocabulário nas frases de exemplo e exercícios, então faça certo. Quanto a mim, espero vê-lo no próximo curso.
Introdução