施設の単語 – Le istituzioni

Il corso di vocabolario della giornata riguarda le istituzioni perché la parola 施設 . シセツ significa "l’istituzione", che si tratti di un servizio pubblico o privato.

In questo corso vedremo insieme diversi nomi di istituzioni che saranno molto utili nelle tuoi frasi grammaticali per dire, ad esempio: "sto andando in questo posto", "sto lasciando questo posto", eccetera. Naturalmente, ci sono un gran numero di posti che possiamo trovare in una città e ne vedremo di più in seguito, man mano che andiamo avanti.

Questa lista ha 22 vocaboli, molti nuovi kanji da imparare. Buona fortuna!

Questa introduzione è fatta, iniziamo:

市役所 . シヤクショ . l’ufficio del sindaco; il municipio
学校 . ガッコウ . la scuola
学園 . ガクエン . l’università
病院 . ビョウイン . l’ospedale
動物病院 . ドウブツビョウイン . la clinica veterinaria, l’ospedale veterinario
犬猫病院 . いぬねこビョウイン . la clinica veterinaria, l’ospedale veterinario
薬屋 . くすりや . la farmacia
薬局 . ヤッキョク . la farmacia
ドラッグストア . la farmacia (dall’inglese "drugstore")
花屋 . はなや . il negozio di fiori
銀行 . ギンコウ . la banca
警察署 . ケイサツショ . la stazione di polizia, il commissariato di polizia
交番 . コウバン . il commissariato, la piccola stazione di polizia
劇場 . ゲキジョウ . il teatro
歌劇場 . カゲキジョウ . l’opera
映画館 . エイガカン . il cinema (edificio)
図書館 . トショカン . la biblioteca (edificio)
公園 . コウエン . il parco
動物園 . ドウブツエン . lo zoo (letteralmente: il giardino degli animali)
動物公園 . ドウブツコウエン . lo zoo (letteralmente: il giardino degli animali)
ペットショップ . il negozio di animali (dall’inglese "pet shop")
駅 . エキ . la stazione ferroviaria

I kôban sono onnipresenti in Giappone. Questi “avamposti” di polizia sono gestiti da una squadra che lavora a rotazione, composta da agenti della questura. I kôban si trovano nelle zone considerate più soggette alla criminalità: stazioni ferroviarie, parchi, vie dello shopping e altri luoghi pubblici. Servono a mantenere la sicurezza pubblica a livello locale fungendo da punto di contatto tra polizia e cittadini. Forniscono servizi importanti come la sensibilizzazione su potenziali problemi di sicurezza, la ricezione di oggetti smarriti e la gestione di incidenti minori.

Per molte persone in Giappone, la vista di un agente di polizia in piedi fuori da un kôban è rassicurante: è un efficace deterrente contro la criminalità. Questi piccoli pali non solo mantengono la pace, ma aiutano anche i pedoni, i ciclisti e gli automobilisti a ritrovare la strada. I kôban solitamente hanno una mappa grande e dettagliata del quartiere. Molte persone inoltre non esitano a chiedere indicazioni agli agenti, sempre pronti a mettersi al servizio con la loro grande conoscenza geografica del quartiere.

I kôban nelle aree urbane generalmente funzionano 24 ore al giorno. Gli agenti di polizia conducono pattuglie a piedi, in bicicletta, in scooter o in auto per far fronte a incidenti e attività criminali. Raccogliere informazioni e ascoltare le preoccupazioni dei cittadini sono anche compiti importanti di お巡りさん (omawari-san), un termine per gli agenti di polizia e che significa “gentiluomini che fanno giri”.

Per la società sempre più ingrigita del Giappone, queste stazioni di polizia assumono un ruolo chiave nella protezione del benessere dei cittadini anziani. La polizia sconsiglia le truffe telefoniche e altri mezzi che colpiscono soprattutto gli anziani. Individuano coloro che, affetti da demenza, vagano o sono dispersi: questo è un problema che sta crescendo in Giappone.

In sintesi, i kôban garantiscono il benessere e la sicurezza delle persone, bambini e adulti, giovani e anziani, vigilando su tutti ed essendo facilmente riconoscibili. Cortesi e disponibili, gli agenti di polizia di kôban, che lavorano instancabilmente, contribuiscono a rendere il Giappone uno dei paesi più sicuri al mondo.

Stazioni di polizia con residenza, 駐在所 . チュウザイショ, sono comuni nelle periferie e nelle aree rurali. A differenza dei loro equivalenti urbani, dispongono di spazi abitativi per gli agenti e le loro famiglie.

In molti piccoli kôban potrebbero esserci momenti in cui non ci sono agenti in servizio. In queste situazioni viene messo a disposizione dei residenti un telefono per poter comunicare con le autorità in caso di emergenza. Alcuni kôban a Tokyo sono dotati di pannelli informativi touchscreen che mostrano mappe dei quartieri e altre informazioni essenziali.

Alcuni dipartimenti di polizia utilizzano i kôban mobili in aree prive di stazioni di polizia permanenti. Questi furgoni appositamente progettati rafforzano la comunicazione tra la polizia e i residenti locali pattugliando i quartieri e fungono da kôban temporanei quando parcheggiati.

Anche nei casi in cui non ci sono kôban nelle vicinanze, le persone possono contattare la polizia in caso di emergenza componendo il 110. Per i casi non di emergenza, come discutere di problemi di sicurezza del quartiere, i cittadini possono chiamare il 9110.

Dagli anni ’80, l’Agenzia giapponese per la cooperazione internazionale (JICA) e il dipartimento di polizia metropolitana di Tokyo hanno lavorato insieme per introdurre il sistema kôban nei paesi dell’Asia e del Sud America. Singapore è stata la prima nazione a farlo nel 1983, adattandola alle proprie abitudini ed esigenze di polizia sotto il nome di “Koban Way”. Dal 1997, la città-stato ha collaborato anche con il Giappone per fornire programmi di formazione ad altri paesi che cercano di istituire un sistema kôban.

Il Brasile, paese che ha ospitato la Coppa del Mondo FIFA 2014 e le Olimpiadi estive del 2016, ha adottato il sistema kôban per migliorare la sicurezza pubblica nei quartieri fortemente colpiti dalla criminalità. Con l’aiuto di esperti della JICA e della polizia, il programma kôban brasiliano è cresciuto a un livello tale da essere ora coinvolto nella cooperazione Sud-Sud con diversi altri paesi dell’America Latina.

I kôban continuano a diventare conosciuti all’estero, con stazioni di polizia che spuntano a Manhattan e Waikiki, così come in paesi come Corea del Sud, Taiwan e Indonesia. Anche la Cina ha introdotto un sistema simile. In Giappone i kôban, grazie alla loro accessibilità, mantengono il loro importante ruolo in prima linea nella pubblica sicurezza.

La maggior parte dei kôban hanno un’architettura senza paragoni. Alcuni risalenti al XIX secolo sono stati conservati, come il Sukiyabashi kôban nel centro di Tokyo. Con il suo tetto conico e la struttura quadrata in cemento, si distingue facilmente nel paesaggio urbano. C'è anche il kôban davanti alla stazione di Chiba famoso per il suo aspetto. È soprannominato “Fukuro Kôban”, che significa “il gufo kôban”. Infine, il kôban davanti allo Zoo di Ueno a Tokyo con il suo design moderno è letteralmente considerato un’opera d’arte. Tre kôban unici, tre esempi tra migliaia di altri. Infatti, il numero di kôban oggi è stimato tra 6.200 e 7.000 in tutto l’arcipelago giapponese.

Il manga Kochira Katsushika-ku Kameari Koen Mae Hashutsujo (こちら葛飾区亀有公園前派出所, letteralmente « Questa è la stazione di polizia di fronte al parco Kameari nel quartiere Katsushika »), soprannominato Kochikame (こち亀) è entrato nel Guinness World Records come la serie più lunga e con il maggior numero di volumi fino ad oggi. È quindi anche uno dei manga più venduti con più di 156,5 milioni di copie vendute. Inoltre, le storie di questo manga sono ispirate a un vero kôban. Questo è un esempio che mostra come i kôban mantengano uno stretto rapporto con lo stile di vita giapponese e quanto siano ancorati alla vita di tutti i giorni. Nel famoso quartiere Kameari di Tokyo si possono ancora trovare i kôban da cui il manga è stato ispirato, oltre alle statue in bronzo del suo personaggio principale, il poliziotto Kankichi Ryotsu (両津 勘吉).

Nota: la parola 警察署 . ケイサツショ designa la grande stazione di polizia, molto importante mentre la parola 交番 . コウバン designa una piccola stazione di polizia. La parola 交番所 . コウバンショ precedentemente designava piccole stazioni di polizia, poi è stata sostituita dalla parola 派出所 . ハシュツジョ prima che fosse esso stessa sostituita dalla parola 交番 . コウバン che sembra avere un futuro brillante davanti a sé.

Ci sarebbe ancora una galassia di cose da dire e aneddoti da raccontare su scuole, università, ospedali, farmacie, biblioteche, parchi e zoo. Le farmacie giapponesi, oltre ai medicinali, vendono bevande in bottiglia e in lattina, biscotti, caramelle e altre prelibatezze; shampoo, prodotti di bellezza, pettini e kit trucco come in tutte le farmacie del mondo. Le biblioteche sono edifici giganteschi e maestosi che ospitano centinaia di migliaia, addirittura milioni di opere accessibili al grande pubblico. Alcuni mescolano diversi concetti combinando biblioteca, libreria e una caffetteria Starbucks. Un’altra biblioteca in cemento armato, vetro e legno, il Museo del Libro Illustrato di Iwaki, giustamente chiamato, offre una splendida vista sul mare, altre sono aperte 365 giorni all’anno e 24 ore su 24.

Ma ovviamente non posso raccontarti tutto qui. Quindi lascerò a te fare qualche ricerca per soddisfare la tua curiosità. Forse avrò modo di raccontarti qualche aneddoto durante questa seconda stagione. Vedremo.

Bene, con quel primo elenco, dovresti essere in grado di passeggiare per la città e nominare gli edifici principali che incontri. Certo, ci sono ancora molti posti che non sono stati menzionati in questo corso, ma come detto nell’introduzione, ne vedremo di nuovi molto presto.

Questo corso di vocabolario è finito. Grazie per averlo letto fino alla fine. Come al solito, continua così, esercitati a scrivere e a parlare e continuerai a fare progressi. Buoni compiti a tutti voi.