Comment dire en japonais que le soleil brille ? Que le ciel est calme ou qu’il pleut ? Si la pluie n’est qu’une averse passagère, une bruine ou une forte pluie… Ou encore qu’un ouragan se prépare. Avec ce nouveau vocabulaire, vous n’aurez peut-être pas de quoi suivre le bulletin météo japonais à la télévision mais vous pourrez quand même faire quelques commentaires en sortant dehors. C’est un début.
Pour cette liste de mots de vocabulaire, j’ai essayé de m’en tenir à 20 mots de vocabulaire. Vous en aurez finalement 25 à apprendre, c’est juste ce qu’il vous faut et je vous garantis que cela en vaut la peine.
Cette fois, nous allons étudier le vocabulaire de la météo et du climat. La plupart de ces mots sont construits à partir de kanji que vous connaissez déjà, certains depuis votre tout premier cours de vocabulaire. D’autres kanji sont totalement inédits et vous trouverez même quelques mots qui peuvent avoir au moins deux prononciations différentes. C’est assez rare mais cela arrive.
Comme toujours, ce cours de vocabulaire est très important et vous sera très utile, croyez-moi.
Commençons tout de suite avec ces 25 mots.
晴雨 .
セイウ
. le temps (météo)
晴天 .
セイテン
. le beau temps, le ciel calme
霧雨 .
きりさめ
. la bruine
霧深い .
きりぶかい
. la brume épaisse, l’épais brouillard
秋霧 .
あきぎり
. le brouillard d’automne
朝霧 .
あさぎり
. le brouillard du matin
夕霧 .
ゆうぎり
. le brouillard du soir, la brume
夜霧 .
よぎり
. le brouillard nocturne
雲霧 .
ウンム
. le temps formé de brouillard et de nuages
雲霧林 .
ウンムリン
. la forêt de nuages
雨足 .
あまあし / あめあし
. l’averse passagère
雨水 .
ウスイ / あまみず
. l’eau de pluie
秋雨 .
あきさめ / シュウ
. la pluie automnale
夜雨 .
ヤウ
. la pluie nocturne
大雨 .
おおあめ
. la grosse pluie, la forte pluie
多雨 .
タウ
. la grosse pluie, la forte pluie
小雨 .
こさめ
. la petite pluie, la bruine
天気 .
テンキ
. le temps, le climat
天気雨 .
テンキあめ
. l’averse par temps ensoleillé
嵐 .
あらし
. la tempête, l’ouragan
大嵐 .
おおあらし
. la grande tempête, l’ouragan
夜嵐 .
よあらし
. la tempête nocturne
雨の空 .
あめのそら
. le ciel de pluie, le ciel pluvieux
霧の空 .
きりのそら
. le ciel de brume, le ciel brumeux
嵐の空 .
あらしのそら
. le ciel d’orage, le ciel orageux
Nous voilà enfin arrivé au bout de cette liste. Ce cours de vocabulaire fut assez dense et, sans doute la plupart d’entre vous auront trouvé cette liste plus difficile à apprendre que les précédentes, et si c’est le cas, c’est normal. Vous devez garder à l’esprit que plus nous avançons, plus nous aborderons un vocabulaire complexe. Bien que j’ai réussi à maintenir ma liste à 25 mots seulement, le thème de "la météo et du climat" est très vaste. Peut-être que je ferai un autre cours de vocabulaire un peu sur le même sujet, nous verrons. Bien entendu, je considère tous ces mots très importants et très courants dans la langue japonaise donc prenez votre temps pour bien les apprendre. Au moins, vous avez désormais de quoi suivre le bulletin météo japonais.
Je n’ai pas mis les noms de nuages comme "nimbus" ou "cumulo-nimbus", ce sont des termes un peu plus techniques mais si vous êtes curieux et motivés, vous pouvez toujours chercher ces mots dans le dictionnaire.
Pour votre culture générale, et pour ceux et celles d’entre vous qui ne saurait pas, je reviens rapidement sur le mot 雲霧林 . ウンムリン . qui veut dire "la forêt de nuages". En fait, ce mot est le nom que l’on donne à une forêt tropicale d’altitude qui baigne presque toujours dans le brouillard, d’où le nom.
Ce cours de vocabulaire est à présent terminé. Je vous remercie de l’avoir lu jusqu’au bout. Comme d’habitude, continuez à bien travailler, entraînez-vous à l’écrit comme à l’oral et vous continuerez à faire des progrès. Bonne révisions à tous et à toutes.
Introduction