EXERCÍCIO - BRYAN MANGIN

Exercício Ex42

Exercício 1

Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :

Junko oferece duas maçãs, três peras e quatro damascos para Sorae.
........................................

Não há pizzarias perto de templos budistas, não é ?
【a forma negativa neutra do verbo ある é ない
........................................

O abacate é uma fruta ou um vegetal ?
........................................

Qual é o nome desse bar ? Afterlife ?
........................................

Estamos procurando a marimba de Yaguchi e o ukulele do professor Tatsumaru. (Yaguchi é mais velho)
........................................

Nesta floresta, de cada lado do caminho, há estátuas de raposas e outros shinshi.
........................................

Qual é o título do livro de Jason Schreier ? (familiar)
........................................

Onde estão Urbosa e Mipha ?
Ambos tocam cítara debaixo de um cafeeiro.
Ainda estou esperando meus grãos de café, eu.
........................................
........................................
........................................

Mark e Micheal compram arroz, amêndoas, laranjas e outras bugigangas ao longo do caminho.
........................................

Quando começam as férias de inverno na Suécia ?
Eles começam no final de fevereiro. Eles terminam no início de março.
........................................
........................................

Faith costura três suéteres e vinte pares de meias durante o dia. Gillian conserta shorts e calças.
........................................

Exercício 2

Versão - Traduza as seguintes frases para o português :

日本中では子供も大人も漫画とアメコミとを読む。
........................................

今日は姉のミヤコが渡辺さんの寿司屋で午前中ずっと働く。
........................................

3週間と5日後に父はパリに行く。
........................................

三頭のオオカミと一頭のクマは薬局で五つのシリアルバーを買う。
........................................

シルヴァーノとアロンソは俺の二人の子供だ。 シルヴァーノはまだ6歳だ。 アロンソはもう16歳だ。
........................................

春枝ちゃんが今日おばあちゃんと日南町へ行く。今晩午後6時前に戻る。
........................................

琴美や黒江や春水や千秋の4人は舞園先輩と同じテニス部。 あそこの男はマネージャーだ。 彼の名前は岩島雨竜。
........................................

『クライング・フリーマン』『サンクチュアリ』『ストレイン』『アダムとイブ』『トリリオンゲーム』の作者は池上良一。
........................................

「ワンピース」の映画は何本ありますか?
........................................

ブライアンは建物の足元から7階のアパートまでウォーターボトルパックを運ぶ。 一度に1パックだけ。
........................................

あなたはこれらのテスラ電気スクーターの中でどれを選ぶか?
........................................

単語. Vocabulário

同時に . ドウジ. ao mesmo tempo, simultaneamente
月末 . ゲツマツ . o fim do mês
初旬 . ショジュン . o começo do mês
繕う . つくろう . consertar, remendar (novo verbo)
アメコミ . o(s) quadrinho(s) americano(s) (abreviação de アメリカン・コミック, do inglês "american comics")
ウォーターボトルパック . o pacote de garrafa de água (do inglês "water bottle pack")