Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
Le Isole Fiji sono uno stato arcipelago.
フィジー諸島は群島国家だ。
Qual è la patria di Victor Hugo ? (educato)
ヴィクトル・ユゴーの母国とは何ですか?
Oh ! È una lettera d’amore di Fabio !
おお！ ファビオからのラブレターだよ。
La lingua madre di Bryan è il francese, anche se il suo nome è inglese. (educato)
ブライアンの母国語はフランス語ですが、彼の名は英語です。
Miranda e Yannis bevono un espresso in un bar di Parigi.
ミランダとヤニスはパリのカフェでエスプレッソを飲む。
Sebastiano compra il caffè in chicchi in un supermercato di Madrid.
セバスティアーノはマドリッドのスーパーマーケットでコーヒー豆を買う。
Cathy e Marcus voleranno in Germania l’8 febbraio con i loro due figli.
キャシーとマーカスは二人の子供たちと2月8日にドイツへ飛ぶ。
Sono appena le sei (del pomeriggio).
殆ど十八時間だ。
Adam mangia un croque-madame e tre ciambelle davanti al cancello della scuola.
アダムは校門の前でクロックマダムとドーナツを三個食べる。
Nikos e Adonis lavorano al Museo di storia di Atene cinque giorni alla settimana.
ニコスとアドニスはアテネの歴史博物館で週に五日働く。
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
百恵と風花のシーツと服が窓から落ちる。 パンティーやブラジャーも！
Le lenzuola e i vestiti di Momoe e Fuuka cadono dalla finestra. Anche mutandine e reggiseni !
星条旗はアメリカの旗の名前です。
Stars and Stripes è il nome della bandiera americana.
月森伊織と巻田桃は校門の前でクラスメイトを待つ。
Iori Tsukimori e Momo Makita aspettano i loro compagni di classe davanti al cancello della scuola.
マルチェロはブラジル系ポルトガル語とフランス語を話す。
陽太と美奈子は日本語と英語を話す。
Marcello parla portoghese brasiliano e francese.
Youta e Minako parlano giapponese e inglese.
デンマークでは何語を話すのですか。
Che lingua parliamo in Danimarca ?
ノルウェーの国花は何ですか? 誰か知るの?
Qual è il fiore nazionale della Norvegia ? Qualcuno lo sa ?
日本の電話番号は何だかしら。
Mi chiedo quale sia il prefisso telefonico per il Giappone ?
金緑旗はブラジルの旗の名前です。
[La bandiera verde dorata / La bandiera auriverde] è il nome della bandiera brasiliana.
一葉旗はカナダの旗の名前の一つです。
La foglia d’acero è uno dei nomi della bandiera canadese.
フランスやイタリアやルーマニアの旗などは三色旗です。
Le bandiere di Francia, Italia e Romania, tra le altre, sono bandiere tricolori.
ラブレター . la lettera d’amore (dall’inglese "love letter")
校門 .
コウモン . il portale della scuola
Esercizio 1