Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
Junko offre a Sorae due mele, tre pere e quattro albicocche.
純子は空江にリンゴ2個、梨3個、アプリコット4個を贈る。
Non ci sono pizzerie vicino ai templi buddisti, vero ?
寺院の隣にピザ屋はないね。
L’avocado è un frutto o una verdura ?
アボカドは果物か野菜か?
Come si chiama questa barra ? Afterlife ?
このバーの名前は? アフターライフ?
Stiamo cercando la marimba di Yaguchi e l’ukulele del professor Tatsumaru. (Yaguchi è più vecchio)
私達は矢口先輩のアコーディオンと達丸先生のウクレレを探す。
In questa foresta, su ogni lato del sentiero, ci sono statue di volpi e altri shinshi.
この森では小道の両側にキツネや他の神使の像がある。
Qual è il titolo del libro di Jason Schreier ? (familiare)
ジェイソン・シュライアーの本のタイトルは?
Dove sono Urbosa e Mipha ?
Entrambi suonano la cetra sotto una pianta del caffè.
Sto ancora aspettando i miei chicchi di caffè.
ウルボサとミファはどこ?
二人ともコーヒーの木の下でツィターを弾く。
まだコーヒー豆を待つ、私は。
Mark e Micheal acquistano riso, mandorle, arance e altre cianfrusaglie lungo la strada.
マークとマイケルは途中で米やアーモンドやオレンジ(など)を買う。
Quando iniziano le vacanze invernali in Svezia ?
Cominciano a fine febbraio. Finiscono all’inizio di marzo.
スウェーデンの冬休みはいつ始まるか?
2月末に始まる。 3月初旬に終わる。
Faith cuce tre maglioni e venti paia di calzini durante la giornata. Gillian ripara pantaloncini e pantaloni.
フェイスは一日にセーター3枚と靴下20足を縫う。 ジリアンはショーツとズボンを繕う。
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
日本中では子供も大人も漫画とアメコミとを読む。
In tutto il Giappone, sia i bambini che gli adulti leggono manga e fumetti americani.
今日は姉のミヤコが渡辺さんの寿司屋で午前中ずっと働く。
Oggi, mia sorella maggiore Miyako [lavora / lavorerà] tutta la mattina al ristorante di sushi [del signor / della signora / della signorina] Watanabe.
3週間と5日後に父はパリに行く。
Tra tre settimane e cinque giorni mio padre andrà a Parigi.
三頭のオオカミと一頭のクマは薬局で五つのシリアルバーを買う。
Tre lupi e un orso comprano cinque barrette di cereali da una farmacia.
シルヴァーノとアロンソは俺の二人の子供だ。 シルヴァーノはまだ6歳だ。 アロンソはもう16歳だ。
Silvano e Alonso sono i miei due figli. Silvano ha solo sei anni. Alonso ha già sedici anni.
春枝ちゃんが今日おばあちゃんと日南町へ行く。今晩午後6時前に戻る。
È Harue chi andrà a Nichinan con la nonna oggi. Torneranno questa sera prima delle 18.00.
琴美や黒江や春水や千秋の4人は舞園先輩と同じテニス部。 あそこの男はマネージャーだ。 彼の名前は岩島雨竜。
Kotomi, Kuroe, Shunsui e Chiaki sono tutti e quattro nello stesso tennis club di Maizono. Quest’uomo laggiù è il manager. Il suo nome è Iwashima Uryuu.
『クライング・フリーマン』『サンクチュアリ』『ストレイン』『アダムとイブ』『トリリオンゲーム』の作者は池上良一。
L’autore di "Crying Freeman", "Sanctuary", "Strain", "Adam and Eve" e "Trillion Game" è Ryoichi Ikegami.
「ワンピース」の映画は何本ありますか?
Quanti film di "One Piece" ci sono ?
ブライアンは建物の足元から7階のアパートまでウォーターボトルパックを運ぶ。 一度に1パックだけ。
Bryan trasporta pacchi di acqua in bottiglia dal fondo del suo condominio al suo appartamento al settimo piano. Solo un pacco alla volta.
あなたはこれらのテスラ電気スクーターの中でどれを選ぶか?
Tra questi scooter elettrici Vespa, quale sceglierai ?
同時に .
ドウジに . allo stesso tempo, simultaneamente
月末 .
ゲツマツ . la fine del mese
初旬 .
ショジュン . l’inizio del mese
繕う .
つくろう . riparare, aggiustare (nuovo verbo)
アメコミ . i fumetti americani (abbreviazione di アメリカン・コミック, dall’inglese "american comics")
ウォーターボトルパック . il pacchetto della bottiglia d’acqua (dall’inglese "water bottle pack")
Esercizio 1