Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
Luana lavora in un hotel 5 stelle a Londra dall’8 gennaio.
ルアナは1月8日からロンドンの5つ星ホテルで働く。
Isabella e Angelica torneranno in Francia tra tre settimane.
イザベラとアンジェリカは3週間後にフランスに戻る。
Giovedì 19 ottobre Marko e Jeremias andranno in vacanza a Vancouver, in Canada.
10月19日木曜日、マルコとジェレミアスは休暇でカナダのバンクーバーに行く。
La data di nascita del mio vicino è il 23 aprile 1981.
私の隣人の生年月日は1981年4月23日だ。
Il convento di Santa Cruz si trova da qualche parte nel nord della Spagna.
サンタクルス修道院はスペイン北部のどこかにある。
Quali sono i mesi invernali in Australia ? (educato, tutte le frasi)
Inverno : giugno – agosto.
Quali sono i mesi estivi in Australia ?
Estate : dicembre – febbraio.
Quali sono i mesi primaverili in Nuova Zelanda ?
Primavera : settembre – novembre.
オーストラリアの冬は何月ですか?
冬：6月～8月。
オーストラリアの夏は何月ですか?
夏：12月～2月。
ニュージーランドの春は何月ですか?
春：9月～11月。
Brandon nuota ogni giorno al mattino presto nel fiume vicino a casa sua. Nuota lì per due ore dalle 5:00 alle 7:00.
ブランドンは毎日早朝に家の隣の川で泳ぐ。 そこで午前5時から午前7時まで2時間泳ぐ。
Gli hobby di Stella includono la lettura, il nuoto e il jogging. Quelli della sorellina Lucilla comprendono cani, gatti, cinema e corse di kart.
ステラの趣味は読書と水泳とジョギングだ。 妹のルシラのは犬や猫や映画やカートレースだ。
Piero e Gabriele andranno a Budapest tra due mesi.
ピエロとガブリエレは2か月後にブダペストに行く。
Ogni venerdì pomeriggio, Mikaela e Brian percorrono il sentiero nel bosco. 20 km dalla casa al tempio.
毎週金曜日の午後、ミカエラとブライアンは林道を歩く。 家からお寺までは20km。
Quando iniziano le quattro stagioni in Cina ? (usare 上 e 末)
Primavera : dall’inizio di marzo alla fine di maggio.
Estate : dall’inizio di giugno alla fine di agosto.
Autunno : dall’inizio di settembre alla fine di novembre.
Inverno : dall’inizio di dicembre alla fine di febbraio.
中国の四季はいつ始まるか?
春：3月上旬から5月末まで。
夏:6月上旬から8月末まで。
秋:9月上旬から11月末まで。
冬:12月上旬から2月末まで。
(Invece di usare le particelle から e まで, puoi anche usare il simbolo ～ per semplicità.)
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
ペルーの雨季はいつか?
6月から9月まで。
Quando è la stagione delle piogge in India ?
Da giugno a settembre.
ルビナとジャコモは電動スクーターでジロナ美術館へ向かう。
Rubina e Giacomo si dirigono al Museo d’Arte di Girona su uno scooter elettrico.
私の兄貴キーナンの水泳試験は七月の第二火曜日だ。
La prova di nuoto di mio fratello maggiore Keenan è il secondo martedì di luglio.
聖太郎君の木琴試験は来週の木曜日に行われる。 来年の1月16日は青木君のアコーディオン試験だ。
L’esame allo xilofono di Seitarou si svolgerà l’8 dicembre. L'anno prossimo, il 16 gennaio, si svolgerà l’esame di fisarmonica di Aoki.
川島先輩は週に2日市営プールで泳ぐ。 水曜日と土曜日。
Kawashima nuota nella piscina comunale due giorni alla settimana. Mercoledì e sabato.
あそこの人はアップルトンだ。 アドリアナ・アップルトン。 私の友人ブラックウッドの隣人だ。 主にフランコ・ベルギー・コミックスを集める。 週に一度本屋に行く。 いつも金曜の午後か土曜。 妹の名前はアベル・アップルトンだ。
Quella persona laggiù è Appleton. Adriana Appleton. È la vicina del mio amico Blackwood. Colleziona principalmente fumetti franco-belgi. Va in libreria una volta alla settimana. Sempre venerdì pomeriggio o sabato. La sua sorellina si chiama Abel Appleton.
ファブリツィオはよく音楽室で終業のベルまでトランペットを吹く。 いつも午後9時頃に家に帰る。 日曜日の午後3時から午後6時まで、日曜日の午後3時から午後6時まで自分の部屋でオカリナを弾く。
Fabrizio suona spesso la tromba nell’aula di musica fino al suono della campanella di fine lezione. Di solito torna a casa intorno alle 21:00. La domenica suona l’ocarina nella sua stanza dalle 15:00 alle 18:00.
私は明日の午後2時ごろに田中さんの店で靴を3足買う。
Io comprerò tre paia di scarpe nel negozio del signor Tanaka domani pomeriggio intorno alle 14:00.
1796年2月11日のこの日、私は汝に西の丘の魔女メリュジーヌの帽子を上げる。
In questo giorno dell’11 novembre 1796 ti regalo il cappello della strega Melusine di la collina ovest.
我は106歳になるが、今でも犬や猫や兎や鹿の像を作る。
Ho 106 anni, eppure realizzo ancora statue di cani, gatti, conigli e cervi, tra gli altri.
カナダの四季はいつ始まるか?
春：3月中旬から5月中旬まで。
夏:5月中旬から9月中旬まで。
秋:9月中旬から11月中旬まで。
冬:11月中旬から3月中旬まで。
Quando iniziano le quattro stagioni in Canada ?
Primavera : da metà marzo a metà maggio.
Estate : da metà maggio a metà settembre.
Autunno : da metà settembre a metà novembre.
Inverno : da metà novembre a metà marzo.
早朝 .
ソウチョウ . la mattina presto
ジョギング . il jogging
カートレース . le corse di kart (dall’inglese "kart race")
四季 .
シキ . le quattro stagioni
雨季 .
ウキ . la stagione delle piogge
ジロナ美術館 .
ジロナビジュツカン . il Museo d’Arte di Girona
水泳 .
スイエイ . il nuoto
吹く .
ふく . soffiare, suonare uno strumento a fiato, fischiare
魔女 .
マジョ . la strega
Esercizio 1