Il corso di vocabolario di oggi si concentra sull’interno della camera da letto. Vedremo 25 parole relative a tutto ciò che si può trovare in una stanza, dai mobili agli oggetti di uso quotidiano. Non ho incluso l’abbigliamento in questo corso perché gli ho già dedicato un corso completo. Inoltre non ho incluso parole già viste prima, né parole come "radio" o "computer". Penso che farò un corso di vocabolario sugli elettrodomestici più avanti nella terza stagione.
Inoltre, alcune parole katakanizzate sono prese in prestito dall’inglese come al solito.
Possiamo iniziare.
ベッド
. il letto (dall’inglese "bed")
ベッドシーツ
. le lenzuola (dall’inglese "bedsheets")
枕 .
まくら
. il cuscino
抱き枕 .
だきまくら
. il cuscino del corpo; il cuscino abbraccio
布団 .
フトン
. il piumino, il futon, la trapunta
敷布団 / 敷き布団 .
しきブトン
. il materasso
敷寝 / 敷き寝 .
しきね
. il materasso
ベッドサイドランプ
. la lampada da notte (dall’inglese "bed-side lamp")
クッション
. il cuscino (dall’inglese "cushion")
座布団 .
ザブトン
. il cuscino per sedersi
座卓テーブル .
ザタクテーブル
. il tavolino rettangolare
コーヒーテーブル
. il tavolino da caffè (dall’inglese "coffee table")
棚 .
たな
. la mensola, lo scaffale
戸棚 .
とだな
. l’armadio
箪笥 .
タンス
. l’armadio, il comò
服吊箪笥 .
ふくつタンス
. il guardaroba
ワードローブ
. l’armadio, il guardaroba (dall’inglese "wardrobe")
クローゼット
. l’armadio dei vestiti (dall’inglese "closet")
机 .
つくえ
. l’ufficio (mobili)
デスク
. l’ufficio (mobili) (dall’inglese "desk")
チェア
. la sedia (dall’inglese "chair")
椅子 .
イス
. la sedia
デスクランプ
. la lampada da scrivania (dall’inglese "desk lamp")
ポスター
. il poster
カレンダー
. il calendario (dall’inglese "calendar")
Solo un rapido commento. La parola 布団 . フトン può essere tradotto come "trapunta", anche se in italiano la parola "futon" è stata presa per designare la trapunta tipicamente giapponese.
Torno velocemente alla parola 座卓テーブル . ザタクテーブル che significa "il tavolino rettangolare". Questa parola designa un tavolino rettangolare, come capirai. E la parola コーヒーテーブル ? Significa "il tavolino", ovvero il tavolo dove serviamo il caffè, dove riceviamo le persone per il caffè, e che non ha necessariamente una forma rettangolare.
Ora che tutte queste spiegazioni sono state date, posso finalmente lasciarti leggere di nuovo questa lezione. Conosci la canzone: continua a lavorare bene, sentiti libero di rivisitare le lezioni precedenti e continuare la tua pratica di scrittura. Rinfrescare la memoria è altrettanto importante.
Grazie per aver dedicato del tempo a leggere questo corso e ci vediamo nel prossimo capitolo.
Introduzione