CORREZIONE - BRYAN MANGIN

Correzione Ex3

Esercizio 1

Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :

Sono, tra gli altri, un elefante, una zebra, un gorilla e un ippopotamo.
象や縞馬やゴリラや河馬だ。

Sono calze, scarpe, jeans, ecc. di Matsuoka e Yumeko.
松岡と夢子の靴下や靴やジーンズだ。

Sono Mario e Luigi gli avventurieri, Peach e Daisy le principesse e Rosalina la fata.
冒険者のマリオとルイージや王女のピーチとデイジーや妖精のロザリーナだ。

Sono il clarinetto, il sassofono e l’ottavino di Claudia, tra gli altri.
クラウディアのクラリネットやサックスやピッコロだ。

Esercizio 2

Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :

アコーディオンやハープやオカリナやフルートだ。
Sono, tra gli altri, una fisarmonica, un’arpa, un’ocarina e un flauto.

プリシラとサミの口風琴やパンパイプやメトロノームだ。
Sono, tra gli altri, l’armonica, il flauto di pan e il metronomo di Priscilla e Sami.

スパイロの手袋やズボンや帽子とディキシーコングとディディコングのキャップとリンクのカートやハンマーだ。
Sono i guanti, i pantaloni, il cappello, ecc. di Spyro, i cappellini di Dixie Kong e Diddy Kong tra gli altri e il kart, martello, ecc. da Link.

カリンのピアノやハープやリュートだ。
Sono il piano, l’arpa e il liuto di Karin.

単語. Vocabolario

冒険者 . ボウケンカ . l’avventuriero/a
カート . il kart
ハンマー . il martello (dall’inglese "hammer")