Thème - Traduis en japonais les phrases suivantes :
"Piano Forest" est un film de Masayuki Kojima de 2007.
『ピアノの森』は、2007年の小島正幸の映画だ。
Combien de chansons y-a-t-il sur ce CD?
このCDには何曲あるか?
Il y a un renard roux dans le jardin de ma grand-mère. Pourquoi est-il ici ?
祖母の庭に赤狐がいる。 【何故・なぜ】ここにいるのか?
Avec toute la famille, nous mangerons une tarte aux poires ce week-end.
家族みんなで今週末は梨パイを食べる。
Death Stranding, c’est quel genre de jeu ? C’est sur quelle console ? (polie)
デス・ストランディング、どんなゲームですか? どのコンソールにありますか?
Le temple Mie est situé dans la préfecture de Gifu.
美江寺は岐阜県にある。
Moi et mon épouse passerons la nuit dans ce temple. (archaïque, "je" humble)
己と妻はこのお寺で一夜を泊まる。
Le temple d’Angkor se trouve au Cambodge. Est-ce que vous irez là-bas ?
アンコール寺院はカンボジアにある。 そこに行くか。
Que mangerez-vous entre une banana split, un clafoutis et une tarte à la noix de coco ?
バナナスプリットとクラフティとココナッツパイのどっちを食べるか?
Barcelone est à 505 km de Madrid.
バルセロナはマドリードから505kmだ。
Combien de jours (reste-il) avant le festival d’été ?
夏祭りの何日前?
Quels animaux trouve-t-on dans la Cordillère des Andes ? / Quel genre d’animaux y a-t-il dans les Andes ?
アンデス山脈にはどんな動物がいるか?
Dans quelle préfecture se situent les châteaux de Komaru et Maruoka ?
小丸城と丸岡城はどちらの県にあるか?
Ce chat est-il vraiment un bleu russe ?
この猫は本当にロシアンブルーだか?
Y a-t-il des cafés à chats en Irlande ?
アイルランドに猫カフェはあるか?
Version - Traduis en français les phrases suivantes :
パリとモントリオールの間は何キロあるか?
Combien y a-t-il de kilomètres entre Paris et Montréal ?
テーブルには何枚のプレートがあるか?
Combien d’assiettes y a-t-il sur la table ?
庭のあそこの木には何羽の鳥がいるか?
Combien d’oiseaux y a-t-il sur cet arbre là-bas dans le jardin ?
マキアートとカプチーノのどれコーヒーを飲みますか?
Quel café buvez-vous, macchiato ou cappuccino ?
『リトル・マーメイド』は1989年のディズニースタジオの映画です。
"La Petite Sirène" est un film des Studios Disney de 1989.
「クイーンズ・ギャンビット」はアメリカのテレビシリーズです。 そのプロデューサーはスコット・フランクとアラン・スコットです。
"Le Jeu de la Dame" est une série télévisée américaine. Ses producteurs sont Scott Frank et Allan Scott.
デヴィッド・ロウリーは映画「ザ・グリーン・ナイト」の監督だ。
David Lowery est le réalisateur du film "The Green Knight".
もう朝か。 お姉さん、バックパックはどこ?
C’est déjà le matin? Grande soeur, où est mon sac à dos ?
朝食にフレンチトーストとクロワッサンは如何ですか?
Que diriez-vous de pains perdus et de croissants au petit-déjeuner ?
浜名湖は静岡県にある。
Le lac Hamana se situe dans la préfecture de Shizuoka.
モンブランは4807メートルの高さです。
La hauteur du Mont Blanc est de 4807 mètres. / Le Mont Blanc culmine à 4807 mètres.
シャンティイ競馬場はどの国にありますか? フランスにはね?
Dans quel pays se trouve l’hippodrome de Chantilly ? En France, n’est-ce pas ?
青森県に城はありますか?
Y a-t-il [un / des] châteaux dans la préfecture d’Aomori ?
エドウィンとは日本地図を探す。
Edwin cherche une carte du Japon.
私は来週からトレーニングを始めます。
Je commence mon entraînement la semaine prochaine.
今週末 .
コンシュウマツ . ce week-end, cette fin de semaine
コンソール . la console (de l’anglais)
ココナッツパイ . la tarte à la noix de coco (de l’anglais "coconut pie")
夏祭り .
なつまつり . le festival d’été
プロデューサー . le producteur (de l’anglais "producer")
高さ .
たかさ . la hauteur, l’altitude
国 .
くに . le pays
トレーニング . l’entraînement (de l’anglais "training")
Exercice 1