Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :
Es la habitación del hospital justo a su derecha.
........................................
Kotone y Hayashiba están en el ayuntamiento.
........................................
¿Dónde están las espadas de madera del club de kendo?
........................................
Umika y Hoshino juegan con el shiba y el caniche de la vecina Mizuhara.
........................................
Kenta, el vendedor de frutas, conoce de memoria el jardín del castillo de Maruoka.
........................................
Amatarou es un guerrero. Por otro lado Arthur es un caballero. ¿Cual es la diferencia?
........................................
Mis pequeñas Kumiko y Momoko se quedarán en la cama todo el día. (muy cariñoso)
........................................
Kaori y Ryo juegan con una comadreja y dos gatos persas debajo de un naranjo en un campo de naranjos.
........................................
Mitsuru, la gerente de la tienda de deportes, va en taxi a donde están sus abuelos. (nueva información)
........................................
¿Quién es Akirou? ¿Es un samurái o un caballero?
........................................
Taki siempre toma prestado el paraguas de Totoro.
¿Pero dónde está Totoro ahora mismo?
Duerme en algún lugar debajo de un árbol.
........................................
........................................
........................................
Hola Sr. Kawamura. ¿Ya estás allí? ¿Cómo está usted?
Hola Sr. Andou. Sí, ya estoy allí. ¿Qué tal una botella de refresco? Hay algunos sobre la mesa.
........................................
........................................
En la librería de allí, él es un dibujante de cómics, ¿verdad? (sorpresa)
........................................
Bryan y sus amigos Yuuzou y Takeo trabajan juntos en un restaurante de sushi. Masakazu, su mayor, les ayuda de vez en cuando.
........................................
Yumeko y yo trabajaremos a partir de mañana en un viñedo en algún lugar de Hokkaido. (muy cercano, cariñoso)
........................................
¿Fuyusaka sigue en clase? / ¿Está Fuyusaka todavía en clase? (Fuyusaka es la mayor)
........................................
Shinji, ¿dónde estás? (muy cercano, cariñoso, pide explicaciones)
........................................
Pero, ¿dónde diablos está la postal?
........................................
Satou y Tatsumi suben las escaleras del templo budista.
........................................
Yo voy a tomar un tazón de sopa de tomate esta noche.
........................................
Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :
舞子は松河の向かいの隣人とチェロを学ぶ。
........................................
日本では、子供達は小学校から日本の歴史を学ぶ。
........................................
千弓は野良犬から日菜子を救う。
........................................
福見は風香とレモン園に入る。
........................................
なぜ夏野は今日家にいるのですか?
........................................
「ハズキ」はどう書くの? どの漢字で? それはあなたの名ですか、それとも名前ですか。
........................................
「葉」漢字と「月」漢字と。
........................................
今日は南山さん。 ご主人はお元気ですか?
........................................
私の猫、健三殿です。
........................................
伝説のヒーローはどのキャラクターか? 立香、冴香、雀香?
........................................
道夫の針鼠は私の姉の唯花の針箱にいる。
........................................
鳥山さんの日本への旅が始まる。
........................................
琴音ちゃんは苺園で苺を摘むか? そして千夏、彼女はどこにあるか?
........................................
千鳥と千代とリンゼイは犬のと千花犬公園に行く。
........................................
四葉はリンゴ園でパートタイムで働く。
........................................
葵と愛は妹の月花のテディベアを探す。
........................................
忍、今夜ディスコに行くの?
........................................
朝葉と彼女の野乃花は今夜放課後ナイトクラブに行く。
........................................
早坂博士、ブラジルコーヒーはここに。
........................................
ボールは椅子の下にあります。 なんで?
........................................
戦士 .
センシ . el guerrero
騎士 .
キシ . el caballero
野良犬 .
のらいぬ . el perro salvaje
救う .
すくう . salvar, rescatar (nuevo verbo)
針箱 .
はりばこ . la caja de agujas
寿司屋 .
スシや . el restaurante de sushi
犬公園 .
いぬコウエン . el parque para perros
ディスコ . la discoteca (del inglés "disco", sinó : ナイトクラブ)
ナイトクラブ . la discoteca (del inglés "nightclub", sinó : ディスコ)
Ejercicio 1