Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :
Francis Summertown y Mary Arden pasarán dos días en un castillo escocés.
フランシス・サマータウンとメアリー・アーデンはスコットランドの城で2日間を過ごす。
Travis compra tres baguettes de pan en una panadería de la ciudad de Nagoya.
トラビスは名古屋市のパン屋でパンのバゲットを3つ買う。
¿Cuándo empiezan las vacaciones de verano en Japón?
日本の夏休みはいつ始まるか。
Hay una librería al otro lado de la calle.
通りの向かいに本屋がある。
El Vesubio es un volcán en Italia.
ベスビウスはイタリアの火山だ。
¿Qué hay en la cima del monte Olimpo?
オリンパス山の頂上(に)は何があるか。
Umika corre dentro del hipódromo en [zapatos deportivos / zapatillas de deporte].
海荷はスニーカーで【競馬場・ヒッポドローム】を走る。
Esa es una jirafa allí, ¿verdad? Y detrás de la jirafa, hay un rinoceronte, ¿no?
あそこのキリンだね。 そしてキリンの後ろにサイがいるね。
Los fuegos artificiales de mi fiesta terminan a medianoche.
私のパーティーの花火は零時に終わる。
El Dios de la Muerte fuma tabaco en la azotea de un café en la playa junto al hotel IBIS.
死神はIBISホテルの隣にビーチカフェの屋上でタバコを吸う。
Incluso los elefantes sudafricanos a veces caen al río.
南アフリカの象さえ時々川に落ちる。
Taki y yo desayunamos frente al paisaje del monte Fuji.
瀧と私は富士山の風景の前で朝食をとる。
Hoy no hay nadie en el velódromo.
【la forma negativa del verbo いる es いない】
今日【は・、】ベロドロームには誰もいない。
¡Hay casi setenta gatitos en esta caja!
このボックスにほぼ70匹の小猫がいるぞ。
La cometa de Totoro vuela alto en el cielo hasta la cima del estadio.
トトロの凧はスタジアムの上まで上空を飛ぶ。
Dado que mi hija es una princesa, algún día se convertirá en su reina.
我が娘は王女様なので、いつかそなたたちの女王陛下になる。
Escribo mi lista de compras en un post-it.
(escriba "lista de compras" en katakana a partir del inglés)
私はショッピングリストを付箋に書く。
Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :
ローガンとシェルビーは黒石市のオーガニック食料品店でジャム7瓶とシリアル1箱を買う。
Logan y Shelby compran siete frascos de mermelada y una caja de cereal en una tienda de alimentos orgánicos en la ciudad de Kuroishi.
ステファニアとハーマンはよくソファベッドで寝る。
Stefania y Herman suelen dormir en el sofá cama.
リリアンとロイックは二人ヤシの葉の下で休む。
Liliane y Loic descansan bajo las hojas de palmera.
高森さんは音楽室のどこでもに帽子を探す。
El Sr. Takamori busca su gorra en todas partes de la sala de música.
今日、郵便箱にはたくさんのメールがある。
Hoy hay mucho correo en el buzón.
一体、スタンプはどこにあるか。
Pero, ¿dónde diablos está el sello?
祖父からの葉書を読む。一方、スマートフォンからメールボックスを調べる。
Yo leo la postal de mi abuelo. Por otro lado, consulto mi buzón desde mi smartphone.
明日は健三と藍井とのパジャマパーティーだ。
Mañana es la fiesta de pijamas con Kenzo y Aoi.
アップデートのダウンロードには2時間25分43秒掛かる。
La descarga de la actualización tardará 2 horas, 25 minutos y 43 segundos.
私は祖母と妹と青山のフラワーマーケットに車で行く。
Yo conduzco hasta el mercado de flores de Aoyama con mi abuela y mi hermana pequeña.
これらの三人はプリンストン大学のスポーツコーチだ。
Estas tres personas son entrenadores deportivos en la Universidad de Princeton.
沙織とのボーイフレンドは毎週末天童家道場に行く。
Saori y su novio van al dojo de la familia Tendou todos los fines de semana.
高野和明は作家です。彼の誕生日は10月26日です。
Kazuaki Takano es escritor. Su cumpleaños es el 26 de octubre.
友人の柴崎は22歳からチーズ屋で働いています。 彼は今日86歳だ。
Mi amigo Shibasaki trabaja en una quesería desde los 22 años. Hoy tiene 86 años.
フランスでガストンラガッフェの漫画5本は何ユーロかしら。
Me pregunto cuántos euros cuestan cinco cómics de Gaston Lagaffe en Francia.
側のスポーツ店でパドルを買う。 その後、クラブのカヤックで花間湖を渡る。
Vamos a comprar remos en una tienda de deportes cercana. Luego cruzamos el lago Hanama con los kayaks del club.
山村さん、郵便局はどこですか?
Sr. Yamamura, ¿dónde está la oficina de correos?
上空 .
ジョウクウ . alto en el cielo
オーガニック食料品店 .
オーガニックショクリョウヒンテン . la tienda de abarrotes organicos, la tienda de alimentos orgánicos
調べる .
しらべる . consultar, verificar (nuevo verbo)
プリンストン大学 .
プリンストンダイガク . la universidad de Princeton
スポーツコーチ . el entrenador deportivo (del inglés "sport coach")
パドル . la paleta (del inglés "paddle")
クラブ . el club
カヤック . el kayak
渡る .
わたる . cruzar (nuevo verbo)
Ejercicio 1