Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :
Betty come un sándwich de jamón junto al puesto de perritos calientes.
ベティはホットドッグ屋の隣でハムサンドイッチを食べる。
La Sra. Takemoto es profesora de piano en la Universidad de Música de Osaka.
竹本【さん・先生】は大阪音楽大学のピアノ教師です。
(Dado que no sabemos quién está hablando y cuál es la relación del hablante con la Sra. Takemoto, los sufijos さん y 先生 son ambos aceptables.)
¿Dónde está el museo del automóvil Toyota?
トヨタ自動車博物館はどこにあるか?
Yo toco la batería por la mañana.
私は朝からドラムを叩く。
Hay pétalos de girasol en la mesa del balcón.
バルコニーのテーブルには向日葵の花びらがある。
El libro de partituras de Kaname está en un estante en la sala de música.
鹿目の楽譜は音楽室の棚にある。
¿Qué montaña escalarás después?
次にどの山に登るか?
Hay un pastel de queso en la cocina.
台所にチーズケーキがある。
Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :
赤ちゃんは手を叩く。
El bebé aplaude.
私は毎朝彼女に会う。 彼女はよくバス待合所の下で音楽を聴く。
Yo la veo todas las mañanas. A menudo escucha música debajo de [la marquesina del autobús / la parada de autobús].
マリンとセレステは足に運動靴を履く。
Marine y Celeste usan [zapatos deportivos / zapatillas deportivas] en los pies.
修二と武雄は毎日朝7時から8時まで紙にボールペンで漢字と仮名を書く。
Shuji y Takeo escriben kanji y kana todos los días de 7 a 8 a.m. en papel con un bolígrafo.
私は2月からほぼ毎週日曜日にそこに行く。
He estado yendo allí casi todos los domingos de la semana desde febrero.
パイナップルは南アメリカからです。
La piña es originaria de América del Sur.
どの地図が私たちをバルバロッサの料理本に導くか?
¿Qué mapa nos llevará al libro de cocina de Barbarroja?
この公園にはいくつの像があるか。
¿Cuántas estatuas hay en este parque?
ハムサンドイッチ . el sándwich de jamón (del inglés "ham sandwich")
ホットドッグ屋 .
ホットドッグや . el puesto de perritos calientes
大阪音楽大学 .
おうさかオンガクダイガク . la Universidad de Música de Osaka
博物館 .
ハクブツカン . el museo
自動車博物館 .
ジドウシャハクブツカン . el museo del automóvil
叩く .
たたく . golpear, batir; tocar el tambor; aplaudir (nuevo verbo)
次に .
つぎに . entonces, luego
履く .
はく . llevar, ponerse (usado para la parte inferior del cuerpo) (nuevo verbo)
バルバロッサ . Barbarroja (del italiano "Barbarossa")
導く .
みちびく . guiar, conducir (nuevo verbo)
Ejercicio 1