Tema - Tradueix les següents oracions al japonès :
"Lightyear" és una pel·lícula d’animació nord-americana de Pixar Studios. El seu director és Angus MacLane. (educat)
「バズ・ライトイヤー」はピクサースタジオのアメリカのアニメーション映画です。 その監督はアンガス・マクレーンです。
Caminem pels boscos de Finlàndia. Jo i el meu amic Kristian.
私たちはフィンランドの森を歩く。 私と友達のクリスチャン。
Quina pel·lícula veuràs demà a la nit ? Una pel·lícula de Kenji Mizoguchi o una pel·lícula de Tadashi Imai ?
明日の夜、どんな映画を見るか? 溝口健二の映画か、それとも今井正の映画か?
Aquest fox terrier fa forats al meu jardí !
このフォックステリアは私の庭で穴を掘る【よ・ぞ】。 / このフォックステリアは私の庭で穴を掘る!
"David Copperfield" és la vuitena novel·la de Charles Dickens.
『デイヴィッド・コパフィールド』はチャールズ・ディケンズの8作目の小説だ。
Des del 17 de gener de 2021, aquest desenvolupador de videojocs treballa des de casa.
2021年1月17日以来、このビデオゲーム開発者は自宅で働く。
Alexia regala tots els seus còmics a la seva veïna abans [la seva mudança / de mudar-se].
アレクシアは引っ越す前に全ての漫画を隣人に渡す。
1kg d’ametlla encara costa 11 euros.
アーモンド1kgはまだ11ユーロだ。
Krabi és una ciutat costanera a la regió sud de Tailàndia. Es troba al mar d’Andaman, a l’oest de la península de Malaia.
クラビはタイ南部の海岸都市だ。 マレー半島の西、アンダマン海にある。
El gos de la família Bloomfield camina sol a casa amb el plugim matinal.
ブルームフィールド家の犬は朝の霧雨の中で一人で家に帰る。
Versió - Tradueix les següents oracions al català :
トリポリ、メガラ、テーベ、ロードス、オリンピア、イラクリオン、テッサロニキはギリシャの7つの都市です。
Trípoli, Mègara, Tebes, Rodes, Olímpia, Heraklion i Tessalònica són set ciutats de Grècia.
ピーピー・ドーン島? 明日行きます。 あなたも?
Ko Phi Phi Don ? Demà hi aniré. Tu també ?
この店の洗濯機のドラムはどこにありますか? ここに電気屋ですね。
お母さん、洗濯機は2階にあります。 階段はこちら側にあります。
On són els bidons de la rentadora d’aquesta botiga ? Aquí és una botiga d’electrodomèstics, no ?
Mama, les rentadores estan al segon pis. Les escales són en aquest costat.
林檎、バナナ、蜜柑、メロン、スイカ、柚、オレンジ、梨など。 愛染、亜美、英二は本当にどんな果物でも食べる!
Pomes, plàtans, mandarines, melons, síndries, yuzus, taronges, peres... Aizen, Ami i Eiji mengen qualsevol fruita !
隣のおばあさんの息子は母親の庭にバナナの苗を2本植える。
El fill de la vella del costat planta dues plantes de plàtan al jardí de la seva mare.
台所には誰のボウルがありますか?
何のボウル?
その中に野菜があります。 誰のですか?
De qui és el bol a la cuina ? / Qui és el propietari del bol de la cuina ?
Quin bol ?
A dins hi ha verdures. De qui és ?
北村祐作は逢坂大河と高須竜児の友達の一人だ。 彼は大橋高校の生徒会長だ。
Yuusaku Kitamura és un dels amics de Taiga Aisaka i Ryuuji Takasu. És el president del consell d’estudiants de l’escola secundària Ōhashi.
タイのタオ島バンガローでは、星空の下で屋根の上で寝る。 すべて一緒に。 君と(君の)従妹はベッドで寝る。 私、ハンモックで寝る。
A Tailàndia, al bungalow de Koh Tao, dormirem al terrat sota les estrelles. Tots junts. Tu i la teva cosina dormireu en un llit. Jo, dormiré en una hamaca.
プーケット島はタオ島の北ですか、それとも南ですか?
L’illa de Phuket es troba al nord o al sud de Koh Tao ?
ちなみに、アンダマン海の他の島は何ですか?
Per cert, quines són les altres illes del mar d’Adaman ?
穴 .
あな . el forat; el dèficit; la manca
海岸都市 .
カイガントシ . la ciutat costanera
マレー半島 .
マレーハントウ . la península malaia
アンダマン海 .
アンダマンカイ . el mar d’Andaman
苗 .
なえ . la plàntula, el brot jove
Exercici 1