El Japó té una de les indústries cinematogràfiques més antigues i més grans del món. Les pel·lícules es produeixen al Japó des de 1897, quan van arribar els primers càmera estrangers ; el 2011, el Japó va produir 411 llargmetratges que van guanyar el 54,9% d’una taquilla total de 2.338 milions de dòlars. ; el 2021, va ser el quart en nombre de llargmetratges produïts. Però bé, tots aquests números no són els més interessants. Si coneixes el cinema japonès, segurament és per les pel·lícules de l’estudi Ghibli, les pel·lícules i sèries d’animació que van sacsejar la teva joventut. Potser avui mires anime en una plataforma VOD com Crunchyroll o Netflix.
Sigui com sigui, estàs aquí per aprendre l’idioma japonès. Aquesta lliçó de vocabulari sobre cinema és un tema molt ampli per al qual he seleccionat 22 paraules. Sé que el lèxic de la pel·lícula és ampli i una segona part arribarà al final de la segona temporada. Contindrà termes més tècnics i utilitzats gairebé exclusivament en un entorn professional. Per avui, comença per aprendre els conceptes bàsics.
Recordes que al curs sobre institucions ja hem vist la paraula 映画館 .エイガカン que significa "el cinema" en el sentit de "la construcció de les pel·lícules". No el trobaràs en aquesta llista ja que ja l’hem vist però et volia recordar. No dubta a revisar aquest curs en un altre lloc si tens alguns errors de memòria.
Hi ha algunes paraules en aquesta llista que sens dubte ja has trobat durant aquesta segona temporada. Encara que ja els coneixes, et farà bé tornar-los a veure.
Si estàs preparat, podem començar.
映画 .
エイガ
. la pel·lícula, el cinema
サイレント映画館 .
サイレントエイガカン
. el cinema mut (l’edifici)
映画図書館 .
エイガトショカン
. la cinemateca
映画スタジオ .
エイガスタジオ
. el estudi de cinema
トレーラー
. el tràiler (de l’anglès)
映画監督 .
エイガカントク
. el/la director/a de cinema
助監督 .
ジョカントク
. el/la director/a assistent
短編映画 .
タンペンエイガ
. el curtmetratge
ショートムービー
. el curtmetratge (de l’anglès "short movie")
長編映画 .
チョウヘンエイガ
. el llargmetratge
フィーチャーフィルム
. el llargmetratge (de l’anglès "feature film")
上映 .
ジョウエイ
. la projecció, la sessió
映画の長さ .
エイガのながさ
. la durada de la pel·lícula
サウンドトラック / サントラ
. la banda sonora (de l’anglès "soundtrack")
映画のポスター .
エイガのポスター
. el cartell del cinema, el cartell de la pel·lícula
ブロックバスター
. l’èxit de taquilla, la superproducció
シネマルーム
. la sala de cinema (de l’anglès "cinema room")
フィルム
. la pel·lícula (de l’anglès "film")
映画スター .
エイガスター
. l’estrella de cinema
ホームシネマ
. el cinema casolà (de l’anglès britànic "home cinema")
スナックバー
. el snack bar
ポップコーン
. les crispetes (de l’anglès "popcorn")
S’ha acabat. Un curset de vocabulari molt maco, potser el trobaràs una mica més complicat que els altres però has de superar aquesta dificultat. Hi ha molts kanji que ja hem vist, d’altres que són nous com sempre. Per descomptat, trobaràs la majoria d’aquestes paraules a les frases d’exemple de les lliçons i als exercicis...
No tinc res més a afegir per a aquest curs, així que us desitjo un bon aprenentatge. Aprèn bé el teu kanji, practica l’escriptura, manté la motivació i la disciplina i ens veiem a la propera classe.
Introducció