Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
De qual país a Ilha Jan Mayen faz parte ? (educado)
........................................
Meu tio vai à lavanderia do bairro toda sexta-feira da semana.
........................................
Quantos filmes de "Guerra nas Estrelas" existem hoje ?
........................................
Quais são as três cores da bandeira havaiana ?
........................................
Quanto custa um aspirador Dyson ? (faça a frase o mais curta possível)
........................................
No escorredor da varanda há quatro camisetas, duas calças, seis pares de meias e um boné.
........................................
Rocky Bailey, Clark Lacy, Douglas Slack, Benny Morris, Danny Bloom, Andrew Andolina, Matteo Giordano, Hugo Florentino, Lucien Derivière. Quem são todas essas pessoas ? Existe um franco-italiano entre eles ? Quantos deles são americanos ? Quantos são franceses ou canadenses ? (educado)
........................................
Já são 10 horas da noite ! Droga, onde está seu pai ? Ele ainda está no trabalho ? (educado)
........................................
Em que cidade dos Estados Unidos está localizada a Universidade de Rochester ?
........................................
As duas irmãs se encontram no teatro Marigny.
........................................
Qual é o código telefônico de Portugal ? (educado)
........................................
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
チアゴとドミニコはブラジル人だ。 どちらもマンガを描く。 イアンとマリは漫画も描く。 彼等は英国人だ。
........................................
エミリオとベニアミノはどちらもイタリア人です。 ほぼ毎朝ブルスケッタを食べる。 偶にニョッキも食べる。
........................................
『東京フィスト』『バレット・バレエ』『六月の蛇』は塚本晋也監督の三作品。
........................................
私はナイト・シャマランの全フィルモグラフィーを友達と一緒に見る。
........................................
『家族ゲーム』は1983年の日本映画。 その監督は森田好光。 金子修介はこの映画で助監督。 後者はクボタ書店の店員役も務める。
........................................
SIFUはフランスのスタジオSloclapの2番目のゲームです。 ジョーダン・ラヤニはゲームのディレクターです。 ハウィー・リーはサウンドトラックの作曲者です。
........................................
妹の目の前に虎がいる!
........................................
この男は本当に毎日朝食にブルーベリーやラズベリーを食べるの?
........................................
映画「アメリカン・グラフィティ」の監督は?
ジョージ・ルーカスとも。 これは彼の2番目の長編映画だ。
........................................
........................................
ジブリ美術館の場所は?
........................................
一輝と銀香は毎週末この西の山村で過ごす。 そこでは寺院でキツネのお面を作る。
........................................
マリニー劇場 .
マリニーゲキジョウ . o teatro Marigny
偶に .
たまに . raramente, ocasionalmente, de vez em quando
後者 .
コウシャ . este / esta, este último / esta última
役 .
ヤク . o uso, o papel, a função, o posto, a posição
務める .
つとめる . servir, trabalhar, esforçar-se, ser empregado para; desempenhar o papel de; fazer um serviço religioso
作曲者 .
サッキョクシャ . o compositor, a compositora
山村 .
サンソン . a aldeia da montanha
Exercício 1