Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
Os cinco pares de meias de Markus estão debaixo da cama de seu irmão mais velho, Rocky.
マーカスの5足の靴下は兄のロッキーのベッドの下にある。
Quantas pessoas visitam a Abadia de Fontenay todos os anos ?
フォントネー修道院には毎年何人が訪れるか。
Papai enterra todas as cascas de frutas em um buraco no jardim.
お父さんは果物の皮を全て庭の穴に埋める。
Os três gatinhos estão dormindo na caixa no canto superior esquerdo da prateleira.
三匹の子猫が棚の左上の箱の中で寝る。
Onde fica a ilha de Capri no mapa mundial ?
カプリ島は世界地図のどこにあるか?
Quantos titãs existem na mitologia grega ?
ギリシャ神話には【巨人・タイタン】が何人いるか?
Na tarde de quarta-feira da próxima semana, Suzune e Aiko encontrarão a família do vizinho do outro lado da rua.
来週の水曜日の午後、鈴音と愛子は向かいの隣人の家族に会う。
5 de fevereiro é o aniversário de Cristiano Ronaldo. (educado)
2月5日はクリスティアーノ・ロナウドの誕生日です。
A coleção de sandálias e sapatos do ator Jean-Paul Belmondo fica no quarto ao lado da piscina.
俳優ジャン＝ポール・ベルモンドのサンダルと靴のコレクションはプールのすぐ隣の部屋にある。
A sétima casa à direita é a de Henrik. (educado)
右側の7番目の家はヘンリックの(家)です。
Gwendolyn e Guillaume passeiam tranquilamente pelo coração do Burlington Arcade.
グウェンドリンとギョームはバーリントン・アーケードの中心部を静かに歩く。
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
8月末にクレジットカードでスニーカーを2足16,234円で買う。
No final de agosto, Marisol comprará dois pares de tênis por 16.234 ienes com cartão de crédito.
高虎正樹は米花小学校の歴史教師です。 美鶴明乃は同じ学校の料理教師。
Masaki Takatora é professor de História na Escola Primária Beika. Akino Mitsuru é professora de culinária na mesma escola.
美奈子ちゃん君と未来ちゃんはどちらも高校のチェス部の一員だ。 僕もこのクラブの一員だ。 先輩の伊原と内山も。
Minako e Mirai fazem parte do clube de xadrez do ensino médio. Eu também sou membro deste clube. Meus mais velhos, Ibara e Uchiyama, também.
ジョセリン・フォリックスさんは毎朝自転車でコーヒー豆をカフェ・ルブランに届く。 時々、彼女はそこでフルーツジュースを飲む。 その場の雰囲気を楽しむ。
Jocelyne Forix entrega grãos de café no Café Leblanc de bicicleta todas as manhãs. De vez em quando ela toma suco de frutas lá. Ela gosta da atmosfera do lugar.
アップルトン夫人の麦わら帽子はパートン氏の自転車のサドルの上にある。
O chapéu de palha da Sra. Appleton está no selim da bicicleta do Sr. Pearton.
オーストラリアの首都はどの都市? シドニー、キャンベラ、それともブリスベン?
Qual cidade é a capital da Austrália ? Sydney, Camberra ou Brisbane ?
このパンの材料は何ですか。
小麦粉200g、水、卵2個、豆乳1.5L、バター。 それだけ。
Quais são os ingredientes deste pão ? (educado)
200g de farinha, água, 2 ovos, 1,5L de leite de soja e manteiga. Isso é tudo.
隣の家の屋根にキタキツネがいる。 いつも通り。
しかし、なぜこの動物はまだ隣家の屋根にいるのか。
Há uma raposa vermelha no telhado da casa ao lado. Como de costume.
Mas por que esse animal ainda está no telhado da casa vizinha ?
花本先生は国立音楽大学の音楽史教授だ。 夫は農業高校の英語教師だ。
Sra. Hanamoto é professora de História da Música na Kunitachi University of Music. Seu marido é professor de inglês em uma escola agrícola.
藤沼家のお菓子屋は練馬大学から徒歩10分ほどの場所にある。
A confeitaria da família Fujinuma fica a apenas dez minutos a pé da Universidade de Nerima.
高島美愛、鳥海香奈子、早乙女楓、新田晴久、石岡野良。 5人全員が高校生です。 夏休みの間、彼等は宮城県のペットショップで働く。
Miai Takashima, Kanako Toriumi, Kaede Saotome, Haruhisa Nitta e Nora Ishioka. Todos os cinco são estudantes do ensino médio. Eles trabalham em uma loja de animais na província de Miyagi durante as férias de verão.
バーリントン・アーケード . Burlington Arcade
隣家 .
リンカ . a casa vizinha
Exercício 1