Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
O primeiro lugar no Prêmio Tezuka é de um milhão de ienes. O segundo lugar também é de um milhão de ienes.
........................................
O livro ilustrado do meu filho está na mesa do seu amigo Danielo.
........................................
A espada de madeira está na prateleira bem na frente de Amilcar.
........................................
A barra de chocolate está na prateleira logo à esquerda.
........................................
O gato do vizinho está logo abaixo da casa.
........................................
Eu vejo um cervo na floresta da janela do quarto da minha irmã mais velha Ineko. (carinhoso)
........................................
O logotipo do navegador FireFox é uma raposa em torno de uma bola. A bola é roxa.
........................................
Alfred Nobel é o inventor do Prêmio Nobel e da dinamite.
........................................
O gatinho dorme no canto superior direito da caixa.
........................................
"Unbreakable", "Split", "Glass" e "Old" são quatro filmes do diretor M. Night Shyamalan.
........................................
Frederik Peeters é um cartunista suíço. Ele também é um autor. "Castelo de areia" é uma de suas obras.
........................................
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
フラビアのすぐ後ろに誰かがいる!
........................................
あそこの動物は何か?
........................................
メイラインのシンセサイザーは、テレビの前のリビングルームにある。
........................................
遊園地はここのすぐ北にある。
........................................
ギャランスは漫画をたくさん読んでいるか? またはフランコ-ベルギーの漫画?
........................................
テーブルの中央に狐のマスクがある。
........................................
島は真南にある。
........................................
SIAMESはアルゼンチンの音楽グループだ。
........................................
途中にサルがいる。 多分マカク。
........................................
いくつかのLo-Fi音楽YouTubeチャンネルがある。
........................................
中見さん、今日はお元気ですか。 コーヒーはいかがですか?
いいえ、ありがとう白丸さん。 代わりに水を一杯飲みます。
........................................
........................................
手塚賞 .
てずかショウ . o Prêmio Tezuka
位 .
イ . a classificação, a posição, o lugar (unidade de medida para classificações)
木刀 .
ボクトウ . a espada de madeira
FireFoxブラウザ . o navegador FireFox
ロゴ . o logo
ノーベル賞 .
ノーベルショウ . o Premio Nobel
発明者 .
ハツメイシャ . o inventor / a inventora
ダイナマイト . a dinamite (do inglês)
作品 .
サクヒン . a obra / as obras
マスク . a mascára (do inglês "mask")
音楽グループ .
オンガクグループ . o grupo de música
Exercício 1