Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
Stefan está na Espanha, por isso come gaspacho.
........................................
Oliveira é fã do J-POP. Em seguida, ouça a música de SPEED.
(escreva "J-POP" e "SPEED" em letras romanas)
........................................
Embora Gaia e Simona estejam em um vilarejo na Groenlândia, elas costumam tomar sorvete.
........................................
Melinda retorna ao Japão. Em vez disso, Kris retorna à França.
........................................
Já que Terrence está com Tristan, ele poderia estar no parque florestal ou na praia !
........................................
Embora Dina e Fiona sejam adultos, eles se divertem no parque de diversões por cerca de quatro horas por dia.
........................................
Melinda está no Japão, mas ela compra um álbum de Gaston Lagaffe uma vez por semana.
(escreva "Gaston Lagaffe" en katakana)
........................................
Marine e Kyoko estão em Saint-Tropez, mas ficam dentro do bangalô o dia todo.
........................................
Estou sozinho no mundo dos deuses ? Ou tem alguém ?
........................................
A partir de que horas Ryuji estará esperando por Sae embaixo do ponto de ônibus amanhã de manhã ?
........................................
Quantos dias (faltam) para o Festival de pipas de Hamamatsu ?
........................................
Em que andar fica a sala de música ?
........................................
Ann, Naoya, Natsuhiko, Makoto, Sae, Ryuuji... virão a qualquer minuto.
........................................
A terceira estátua à esquerda é a de Atenas, a deusa da guerra.
........................................
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
パウロは『デシグアル』ブランドのTシャツを買う。 一方、ルイーザはパエラを食べる。
........................................
カサンドラとアレクシオスはムサカを食べる。 結局、ギリシャ人だ。
........................................
エステルはポルトガルにいるけれど、1日1回マンガを読む。
........................................
レイチェルはフランスに住む、それでも家で着物と下駄を着る。
........................................
私は明日桃なりパイナップルなり梅なり葡萄なりキウイなりを買う。 つまり、果物を買う。
........................................
私はハンバーガーとホットドッグを1ヶ月に11回食べるので、太る。
........................................
庭にはたくさんの花がある。 しかし、蜂もいるぞ!
........................................
彼は伝説の英雄だから。 そしてその上に光の剣の持ち主だ。なので、一日中山羊乳を飲むぞ。
........................................
裕月はアイルランドにいるので、アイリッシュシチューを食べる。
........................................
世界の終わりの何時間前か。
........................................
レース開始の何秒前か。
........................................
ピアノ試験の何週間前か?
........................................
私は五日後、同級生の白川の誕生日会に行く。
........................................
信彦は一週に四回ペストリーショップでチョコレートケーキを食べる。
........................................
留まる .
とどまる . ficar (geralmente usado com o nome de um lugar, como uma casa ou bangalô, para explicar que ninguém fez nada além de ficar em casa) (novo verbo)
一日中 .
イチニチジュウ . todo o dia
持ち主 .
もちぬし . o dono, o mestre (você também pode escrever 持主)
太る .
ふとる . engordar, ganhar peso (novo verbo)
レース開始 .
レースカイシ . o início da corrida
誕生日会 .
タンジョウびカイ . a festa de aniversário
Exercício 1